Terjemahan Lirik John Prine - The Oldest Baby In The World

She’s got the mind of a child
Dia punya pikiran anak kecil
And a body peaking over the hill
Dan tubuh memuncak di atas bukit
Well, she would if she could
Yah, dia akan melakukannya jika dia bisa
And she should but nobody will
Dan dia harus tapi tidak ada yang mau
With her nails painted red
Dengan kukunya dicat merah
And her hair so unnaturally curled
Dan rambutnya jadi tidak alami
Well I think that she may be
Yah saya pikir dia mungkin begitu
The oldest baby in the world
Bayi tertua di dunia


She’s tasted the night life
Dia mencicipi kehidupan malam
But it’s left her with nothing but hunger
Tapi itu membuatnya tidak peduli apa-apa selain kelaparan
And all the available men
Dan semua pria yang tersedia
Seem to think that they want something younger
Tampaknya berpikir bahwa mereka menginginkan sesuatu yang lebih muda
But youth is a costume
Tapi pemuda adalah kostum
And the beauty within lies unfurled
Dan keindahan di dalam kebohongan membentang
And I think that she may be
Dan saya pikir dia mungkin begitu
The oldest baby in the world
Bayi tertua di dunia


Fast horses win races
Kuda cepat memenangkan perlombaan
And royal flushes beat aces
Dan royal flushes mengalahkan ace
And everyone’s playing to keep
Dan semua orang terus bermain
So let’s turn out the lights
Jadi mari kita mematikan lampu
And rock that old baby to sleep
Dan batuk bayi tua itu tidur


She loves the sound of the rain
Dia menyukai suara hujan
But you know she’s still afraid of the thunder
Tapi kau tahu dia masih takut dengan guntur itu
She keeps a head full of hope
Dia terus berharap
And a heart that’s so full of wonder
Dan hati yang begitu penuh keajaiban
She may look like a woman
Dia mungkin terlihat seperti wanita
But she’s still some daddy’s little girl
Tapi dia masih gadis kecil ayah
And I think that she may be
Dan saya pikir dia mungkin begitu
The oldest baby in the world
Bayi tertua di dunia
Yes, I think that she may be
Ya, saya pikir dia mungkin begitu
The oldest baby in the world
Bayi tertua di dunia