Klub malam terbakar
From the torch singer’s song
Dari lagu penyanyi obor itu
And the sweat was floodin’ her eyes
Dan keringat itu membanjiri matanya
The catwalk squeaked
Catwalk itu mencicit
‘Neath the bartender’s feet
“Neath kaki bartender itu
And the smoke was too heavy to rise
Dan asapnya terlalu berat untuk naik
She sang of the love that I left her
Dia menyanyikan cinta yang kutinggalkan darinya
And of the woman that she’ll never be
Dan wanita yang tidak akan pernah dia dapatkan
Made me feel like the buck and a quarter
Membuatku merasa seperti uang dan seperempatnya
That I paid ’em to listen and see
Bahwa saya membayar mereka untuk mendengarkan dan melihat
I paid ’em to listen and see
Saya membayar mereka untuk mendengarkan dan melihat
I was born down in Kansas
Saya lahir di Kansas
‘Neath the October sky
‘Neath langit Oktober
Work the day shift from seven to three
Kerja shift hari dari tujuh menjadi tiga
And the only relief that I receive
Dan satu-satunya kelegaan yang saya terima
Is nearer my God to Thee
Lebih dekat dengan tuhanku kepada-Mu
She constantly throws me off timing
Dia terus-menerus membuang waktu
Leaves me standing both naked and bare
Meninggalkan saya berdiri telanjang dan telanjang
Makes me feel like the Sunday funnies
Membuatku merasa seperti funnies hari Minggu
After everything’s gone off the air
Setelah semuanya berlalu
Everything’s gone off the air
Semuanya lenyap dari udara
I picked through the ashes
Aku mengambil abu itu
Of the torch singer’s song
Dari nyanyian penyanyi obor
And I ordered my money a round
Dan saya memerintahkan uang saya bulat
For whiskey and pain
Untuk wiski dan rasa sakit
Both taste the same
Keduanya terasa sama
During the time they go down
Selama ini mereka turun