lagu John Prine - Terjemahan Lirik Christmas In Prison

It was Christmas in prison and the food was real good
Itu adalah Natal di penjara dan makanannya sangat bagus
We has turkey and pistols carved out of wood
Kami memiliki kalkun dan pistol yang diukir dari kayu
I dream of her always even when I don't dream
Aku memimpikannya selalu bahkan saat aku tidak bermimpi
Her name's on my tongue and her blood's in my strings
Namanya ada di lidahku dan darahnya di senar ku


Wait a while eternity
Tunggu sebentar kekekalan
Old Mother Nature's got nothin' on me
Old Mother Nature tidak punya apa-apa pada saya
Come to me, run to me, come to me now
Datanglah padaku, larilah padaku, datanglah padaku sekarang
I'm rollin' my sweetheart
Aku menggendong kekasihku
I'm flowin' by God
Aku mengalir oleh Tuhan


She reminds me of a chess game with someone I admire
Dia mengingatkan saya pada permainan catur dengan seseorang yang saya kagumi
Or a picnic in the rain after a prairie fire
Atau piknik di tengah hujan setelah kebakaran padang rumput
Her heart is as big as this whole goddamn jail
Hatinya sebesar penjara sialan ini
And she's sweeter than saccharine at a drug store sale
Dan dia lebih manis daripada sakarin di toko obat


Wait a while eternity
Tunggu sebentar kekekalan
Old Mother Nature's got nothin' on me
Old Mother Nature tidak punya apa-apa pada saya
Come to me, run to me, come to me now
Datanglah padaku, larilah padaku, datanglah padaku sekarang
I'm rollin' my sweetheart
Aku menggendong kekasihku
I'm flowin' by God
Aku mengalir oleh Tuhan


The search light in the big yard turns 'round with the gun
Cahaya pencarian di halaman besar berubah ‘berputar-putar dengan pistolnya
And spotlights the snowflakes like the dust in the sun
Dan menyoroti kepingan salju seperti debu di bawah sinar matahari
It's Christmas in prison there'll be music tonight
Ini Natal di penjara akan ada musik malam ini
I'll probably get homesick, I love you, Good night
Mungkin aku akan rindu kampung halaman, aku mencintaimu, Selamat malam


Wait a while eternity
Tunggu sebentar kekekalan
Old Mother Nature's got nothin' on me
Old Mother Nature tidak punya apa-apa pada saya
Come to me, run to me, come to me now
Datanglah padaku, larilah padaku, datanglah padaku sekarang
I'm rollin' my sweetheart
Aku menggendong kekasihku
I'm flowin' by God
Aku mengalir oleh Tuhan