Y’all come with one another,
Anda akan datang dengan satu sama lain,
Just to do a little pickin’,
Hanya untuk melakukan sedikit pickin ‘,
Everybody now gather round.
Semua orang berkumpul.
The camp fire’s burnin’
Api unggun terbakar
An’ tonight my heart is yearnin’,
Sebuah ‘malam ini hatiku merindukan’,
For the sight of that old camp ground.
Untuk melihat tanah kamp tua itu.

And that high lonesome sound,
Dan suara sepi itu,
When that evenin’ sun goes down.
Saat itu matahari pun terbenam.
We’re gonna dance right off the ground,
Kita akan menari langsung dari tanah,
When I hear the fiddle play that high lonesome sound.
Saat kudengar biola itu memainkan suara sepi yang tinggi.

Yeah, come on over, baby,
Ya, ayo, sayang,
Now, I’m sure we’re gonna have some fun,
Sekarang, saya yakin kita akan bersenang-senang,
Enjoyin’ the country view.
Menikmati tampilan negara.
Toe-tappin’ syncopated,
Toe-tappin ‘disinkronkan,
Music playin’ loud,
Musik bermain keras,
An’ the girls are lookin’ mighty pretty too.
Dan ‘gadis-gadis itu terlihat cantik juga.

Look at ol’ Grand Pappy,
Lihatlah ol ‘Grand Pappy,
He’s feelin’ kinda snappy,
Dia merasa agak tajam,
It seems like he just don’t care.
Sepertinya dia hanya tidak peduli.
He’s over 93,
Dia lebih dari 93,
He’s as spry as you or me,
Dia sama sangi dengan Anda atau saya,
Just dancin’ to the music in the air.
Hanya dancin ‘ke musik di udara.

It’s that high lonesome sound,
Suara yang sepi itu,
When that evenin’ sun goes down.
Saat itu matahari pun terbenam.
I’m gonna dance right off the ground,
Aku akan menari langsung dari tanah,
When I hear the fiddle play that high lonesome sound.
Saat kudengar biola itu memainkan suara sepi yang tinggi.

Instrumental break.
Istirahat instrumental

Yeah, well yonder comes a mandolin.
Ya, ada juga mandolin.
And the banjo’s right in tune.
Dan banjo benar selaras.
Yeah, the bull thud is slappin’ leather.
Ya, bunyi banteng banteng adalah slappin ‘kulit.
I’m howlin’ at the moon.
Aku sedang di bulan.

Hey, Mr Fiddle Man, play us all a little jam.
Hei, Pak Fiddle Man, mainkan kami sedikit macet.
Yeah, that’s the wing on rose sample,
Ya, itu sayap pada sampel mawar,
Give us a hint that they’re ridin’ on the back of a mule.
Beri kami petunjuk bahwa mereka menyingkirkan keledai.

It’s that high lonesome sound,
Suara yang sepi itu,
When that evenin’ sun goes down.
Saat itu matahari pun terbenam.
I’m gonna dance right off the ground,
Aku akan menari langsung dari tanah,
When I hear the fiddle play that high lonesome sound.
Saat kudengar biola itu memainkan suara sepi yang tinggi.

When I hear the fiddle play that high lonesome sound
Saat kudengar biola itu memainkan suara sepi yang tinggi