Terjemahan Lirik John Prine - Lagu Storm Windows

I can hear the wheels
Aku bisa mendengar roda
Of the automobiles
Dari mobil
So far away –
Begitu jauh –
Just moving along through the drifting snow
Hanya bergerak menyusuri salju yang melayang
It’s times like these
Inilah saat seperti ini
When the temperatures freeze
Saat suhu membeku
I sit alone just looking at the world
Saya duduk sendiri hanya melihat dunia
Through a storm window
Melalui jendela badai
And down on the beach
Dan di pantai
The sandman sleeps
Sandman tidur
Time don’t fly
Waktu tidak terbang
It bounds and leaps
Ini batas dan lompatan
And a country band
Dan band country
That plays for keeps
Itu bermain untuk disimpan
They play it so slow
Mereka memainkannya sangat lambat


Don’t let your baby down
Jangan biarkan bayi Anda jatuh
Don’t let your baby down
Jangan biarkan bayi Anda jatuh
Don’t let your baby down
Jangan biarkan bayi Anda jatuh


Well, the spirits were high
Nah, semangatnya tinggi
’til the well went dry
Sampai sumur itu menjadi kering
For so long the raven at my window
Begitu lama gagak di jendelaku
Was only a crow
Apakah hanya seekor gagak?
I bought the rights
Saya membeli haknya
To the inside fights
Untuk perkelahian di dalam
And watched a man
Dan melihat seorang pria
Just beating his hand
Pukul saja tangannya
Against a storm window
Melawan jendela badai
While miles away
Sementara bermil-mil jauhnya
O’er hills and streams
Bukit dan sungai O’er
A candle burns
Sebuah lilin terbakar
A witch’s dreams
Mimpi penyihir
And silence is golden
Dan diam adalah emas
Till it screams
Sampai teriakan itu
Right through your bones
Lewat tulang belulangmu


Storm windows – Gee but I’m getting old
Storm windows – Wah, tapi aku sudah tua
Storm windows – keep away the cold
Jendela badai – jauhkan dinginnya