Terjemahan Lirik Lagu Michael Peterson - Being Human

(Tom Shapiro/Chuck Jones)
(Tom Shapiro / Chuck Jones)


Jenny’s got a nose ring and tattoo on her skin
Jenny punya cincin hidung dan tato di kulitnya
All her friends are doin’ it and she wants to fit in
Semua temannya melakukan ini dan dia ingin menyesuaikan diri
It’s not about rebellion, she just has a need
Ini bukan tentang pemberontakan, dia hanya memiliki kebutuhan
To feel like she belongs
Merasa seperti dia
Her mama takes one look at her and flies into a rage
Ibunya memperhatikannya dan terbang dalam kemarahan
Says, “When you gonna grow up child and learn to act your age?”
Katanya, “Kapan Anda akan tumbuh menjadi anak dan belajar untuk bertindak seusia Anda?”
But when a young girl’s cry for attention
Tapi saat ada cewek muda yang mendapat perhatian
Lies beyond her mama’s comprehension, it’s just
Jauhi pemahaman mamanya, hanya saja


Human beings being human
Manusia menjadi manusia
Not sure what they’re doing
Tidak yakin apa yang mereka lakukan
Trying to do the best they can
Mencoba melakukan yang terbaik yang mereka bisa
Just human beings being human
Hanya manusia yang manusia
Every woman, child, and man
Setiap wanita, anak, dan pria


Harry’s turning 49, his hair is turning gray
Giliran Harry 49, rambutnya berubah menjadi abu-abu
Now he’s acting like he’s longing for his glory days
Sekarang dia bertingkah seperti merindukan hari-hari kejayaannya
He buys a Harley, dyes his hair, he’s lifting weights
Dia membeli Harley, pewarna rambutnya, dia mengangkat beban
And wearing new cologne
Dan memakai cologne baru
His wife of 20 years is worried where it’s gonne lead
Istrinya yang berusia 20 tahun ini khawatir di mana gonne memimpin
Will he turn to someone else to fill his every need?
Akankah dia berpaling kepada orang lain untuk memenuhi setiap kebutuhannya?
Lately she’s afraid he’s gonna leave her
Akhir-akhir ini dia takut dia akan meninggalkannya
But he’s just doing all he can to keep her, it’s just…
Tapi dia hanya melakukan semua yang dia bisa untuk menjaganya, hanya saja …


Human beings being human
Manusia menjadi manusia
Not sure what they’re doing
Tidak yakin apa yang mereka lakukan
Trying to do the best they can
Mencoba melakukan yang terbaik yang mereka bisa
Just human beings being human
Hanya manusia yang manusia
Every woman, child, and man
Setiap wanita, anak, dan pria


Sometimes we doubt, sometimes we fear
Terkadang kita ragu, terkadang kita takut
Often wonder why we’re here
Sering bertanya-tanya mengapa kita di sini
Where do we fit in the plan
Dimana kita sesuai dengan rencana
We’re all bound to make mistakes
Kita semua pasti akan membuat kesalahan
And when we do
Dan saat kita melakukannya
It helps to understand it’s just…
Ini membantu untuk memahami itu hanya …


Human beings being human
Manusia menjadi manusia
Not sure what they’re doing
Tidak yakin apa yang mereka lakukan
Trying to do the best they can
Mencoba melakukan yang terbaik yang mereka bisa
Just human beings being human
Hanya manusia yang manusia
Every woman, child, and man
Setiap wanita, anak, dan pria


Human beings being human
Manusia menjadi manusia
Not sure what they’re doing
Tidak yakin apa yang mereka lakukan
Trying to do the best they can
Mencoba melakukan yang terbaik yang mereka bisa
Just human beings being human
Hanya manusia yang manusia
Every woman, child, and man
Setiap wanita, anak, dan pria