In the beginning they said there was light,
Pada awalnya mereka mengatakan ada cahaya,
Well there ain't much left of it now.
Nah sekarang tidak banyak yang tertinggal sekarang.
We're lost in the darkness, searching sound and sight
Kita tersesat dalam kegelapan, mencari suara dan penglihatan
Of an answer to the what, where or how.
Dari jawaban apa, dimana atau bagaimana.
We're talking 'bout freedom while we're locked in a cell,
Kita berbicara tentang kebebasan saat kita terkunci dalam sel,
Dreaming of a world without war,
Memimpikan dunia tanpa perang,
Forced to live on the boundaries of hell
Dipaksa hidup di batas-batas neraka
Like no-one's ever thought of peace before.
Seperti tidak ada yang pernah memikirkan kedamaian sebelumnya.
What's the point of preaching peace if it's something you don't feel?
Apa gunanya memberitakan kedamaian jika itu adalah sesuatu yang tidak Anda rasakan?
What's the point of talking love if you think that love ain't real?
Apa gunanya berbicara cinta jika Anda berpikir bahwa cinta itu tidak nyata?
Where's the hope in hopelessness? Where's the truth in lies?
Dimana harapan dalam keputusasaan? Dimana kebenaran kebohongan?
Don't try to hold my hand if you can't look me in the eyes.
Jangan mencoba memegang tanganku jika kau tidak bisa menatap mataku.

Beg the question, bend the truth
Beg pertanyaan, tekuk kebenaran
Bail out the basement while there's holes in the roof
Bail out basement sementara ada lubang di atap

In the beginning they said there was light
Awalnya mereka bilang ada cahaya
But somebody's burnt out the fuse.
Tapi seseorang membakar sekeringnya.
And now we're all lost in eternal night
Dan sekarang kita semua tersesat di malam yang kekal
Looking for a candle to use.
Mencari lilin untuk digunakan.
Lots of little candles, isolated hope,
Banyak lilin kecil, harapan terisolasi,
Frail little flames in the gale,
Api kecil yang rapuh dalam badai,
Lost little people who just can't cope,
Hilang sedikit orang yang tidak bisa mengatasinya,
Just knocking their heads on the nail.
Hanya mengetuk kepala mereka di kuku.
What's the point of talking freedom if you just protect yourself?
Apa gunanya berbicara kebebasan jika Anda hanya melindungi diri sendiri?
What's the point of preaching sharing as you accumulate your wealth?
Apa gunanya berkhotbah berbagi saat Anda mengumpulkan kekayaan Anda?
It's so easy to be giving if the things you give ain't real.
Sangat mudah untuk memberi jika hal-hal yang Anda berikan tidak nyata.
It's so easy to lie if your ignore the things you feel.
Sangat mudah berbohong jika Anda mengabaikan hal-hal yang Anda rasakan.

Beg the question, bend the truth
Beg pertanyaan, tekuk kebenaran
Bail out the basement while there's holes in the roof
Bail out basement sementara ada lubang di atap

In the beginning they said there was light
Awalnya mereka bilang ada cahaya
But we never had the eyes to see.
Tapi kami tidak pernah melihat mata.
But rather than struggling or putting up a fight
Tapi bukannya berjuang atau bertengkar
We ran like lemmings to the sea.
Kami berlari seperti lemming ke laut.
No-one really wants to get it all together,
Tidak ada yang benar-benar ingin mendapatkan semuanya bersama,
It's easier to just grab what you can.
Lebih mudah untuk hanya meraih apa yang Anda bisa.
Everybody's going it, hell for leather,
Semua orang akan melakukannya, neraka untuk kulit,
Building little castles in the sand.
Membangun istana kecil di pasir.
Hypocrisy, delusion, lies, pretence, deceit,
Kemunafikan, khayalan, kebohongan, kepura-puraan, tipu daya,
Think only of yourself and the world's at your feet
Pikirkan hanya dirimu dan dunia di kakimu
I don't believe the things you say, you make bullshit of the truth.
Saya tidak percaya hal-hal yang Anda katakan, Anda membuat omong kosong dari kebenaran.
The game you play's offensive and you life's the living proof.
Permainan yang Anda mainkan ofensif dan hidup Anda adalah bukti hidup.

Beg the question, bend the truth
Beg pertanyaan, tekuk kebenaran
Bail out the basement while there's holes in the roof
Bail out basement sementara ada lubang di atap

Beg the question, bend the truth
Beg pertanyaan, tekuk kebenaran
Bail out the basement while there's holes in the roof
Bail out basement sementara ada lubang di atap

In the beginning they said there was light
Awalnya mereka bilang ada cahaya
But I'm tired of hearing their lies.
Tapi aku bosan mendengar kebohongan mereka.
I'm tired of deceit, gonna put up a fight,
Aku bosan tipuan, akan bertengkar,
I'm going to use my own eyes.
Aku akan menggunakan mataku sendiri.
Gonna make my decisions, live my own life,
Aku akan mengambil keputusan, menjalani hidupku sendiri,
They can keep their darkness and gloom.
Mereka bisa menjaga kegelapan dan kegelapan mereka.
Hypocrisy, trickery, I've had enough,
Kemunafikan, tipu daya, aku sudah cukup,
They can keep their destruction and doom.
Mereka bisa menjaga kehancuran dan kehancuran mereka.
I've only one life and I'll live it my way,
Aku hanya memiliki satu kehidupan dan aku akan menghayati jalanku,
They can keep their restrictions and law.
Mereka bisa menjaga batasan dan hukum mereka.
And if they think different I'll have one thing to say…
Dan jika mereka berpikir berbeda, aku akan memiliki satu hal untuk dikatakan …
“Fuck off cos I've heard it before.”
“Persetan, aku pernah mendengarnya sebelumnya.”