Flash: I can't believe it's happening
Flash: Saya tidak percaya itu terjadi
I just want to stay the way that I am.
Aku hanya ingin tetap seperti itu.
I don't want to live a lie in an artificial world.
Saya tidak ingin hidup berbohong di dunia buatan.

Mr Black: Let's build an antiseptic world,
Mr Black: Mari membangun dunia antiseptik,
Full of artificial people.
Penuh buatan orang.
Cure all diseases, conquer pain
Menyembuhkan semua penyakit, menaklukkan rasa sakit
And monitor the human brain,
Dan monitor otak manusia,
And see what thoughts you're thinking.
Dan lihatlah pikiran apa yang sedang Anda pikirkan.
Observe your feelings,
Amati perasaan Anda,
Secret fears,
Kekhawatiran rahasia,
Controlling everything you say and do
Mengontrol segala sesuatu yang Anda katakan dan lakukan
And we will build a master race
Dan kita akan membangun sebuah master race
To live within our artificial world.
Untuk hidup di dalam dunia buatan kita.
Tell it to the people all across the land,
Katakan kepada orang-orang di seluruh negeri,
We're going to build an artificial man
Kita akan membangun manusia buatan
With the physique of a Tarzan
Dengan fisik Tarzan
And the profile of a Cary Grant,
Dan profil dari Cary Grant,
A superior being
Makhluk unggul
Totally made by hand.
Benar-benar dibuat dengan tangan.
Throw out imperfection,
Membuang ketidaksempurnaan,
Mould you section by section,
Mould Anda bagian demi bagian,
Gonna make you the ultimate creation.
Akan membuat Anda menjadi ciptaan tertinggi.

Flash: I can visualise the day
Flash: Saya bisa memvisualisasikan hari itu
When the world will be controlled by artificial people,
Bila dunia akan dikendalikan oleh orang-orang buatan,
But I don't want to live a lie in an artificial world.
Tapi saya tidak ingin hidup berbohong di dunia buatan.

Mr Black: Tell the world that we finally did it,
Mr Black: Katakan kepada dunia bahwa kita akhirnya melakukannya,
Made a man that's totally programmed,
Membuat pria yang benar-benar diprogram,
Preconditioned thoughts and emotions,
Pemikiran dan emosi prakondisi,

Push-button artificial man.
Pakai tombol push buatan.
Did you ever want to live forever?
Apakah Anda pernah ingin hidup selamanya?
Well here's your chance to be a total automaton
Nah inilah kesempatanmu untuk menjadi robot total
'Cos we've improved on God's creation
‘Kami telah memperbaiki ciptaan Tuhan
An outdated homo sapien.
Homo sapien yang ketinggalan jaman.
Make you taller if you want it
Membuat Anda lebih tinggi jika Anda menginginkannya
Make your hair grow longer if you need it.
Jadikan rambut Anda tumbuh lebih lama jika Anda membutuhkannya.
If it doesn't exist then I guess we can breed it.
Jika tidak ada maka saya kira kita bisa mengembangbiakkannya.
There'll be no disagreements,
Tidak akan ada ketidaksepakatan,
We'll dedicate our lives to achievements,
Kami akan mendedikasikan hidup kami untuk meraih prestasi,
And organise your life and keep it totally planned.
Dan mengatur hidup Anda dan tetap benar-benar direncanakan.

Flas
Flas