lagu The Kinks - Terjemahan Lirik Celluloid Heroes

Everybody's a dreamer and everybody's a star
Semua orang adalah pemimpi dan semua orang adalah bintang
And everybody's in movies, it doesn't matter who you are
Dan semua orang ada di film, tidak masalah siapa dirimu
There are starts in every city
Ada yang dimulai di setiap kota
In every house and on every street
Di setiap rumah dan di setiap jalan
And if you walk down Hollywood Boulevard
Dan jika Anda berjalan di Hollywood Boulevard
Their names are written in concrete
Nama mereka ditulis dalam bentuk beton


Don't step on Greta Garbo as you walk down the Boulevard
Jangan menginjak Greta Garbo saat Anda berjalan menyusuri Boulevard
She looks so weak and fragile that's why she tried to be so hard
Dia terlihat sangat lemah dan rapuh sehingga dia berusaha keras
But they turned her into a princess
Tapi mereka mengubahnya menjadi seorang putri
And they sat her on a throne
Dan mereka duduk di atas takhta
But she turned her back on stardom
Tapi dia memunggunginya sebagai bintang
Because she wanted to be alone
Karena dia ingin sendiri


You can see all the stars as you walk down Hollywood Boulevard
Anda bisa melihat semua bintang saat Anda berjalan menyusuri Hollywood Boulevard
Some that you recognize, some that you've hardly even heard of
Beberapa yang Anda kenali, beberapa hal yang hampir tidak pernah Anda dengar
People who worked and suffered and struggled for fame
Orang yang bekerja dan menderita dan berjuang untuk ketenaran
Some who succeeded and some who suffered in vain
Beberapa yang berhasil dan beberapa yang menderita sia-sia


Rudolph Valentino looks very much alive
Rudolph Valentino terlihat sangat hidup
And he looks up ladies dresses as they sadly pass him by
Dan dia mendongak gaun wanita karena mereka dengan sedih melewatinya
Avoid stepping on Bela Lugosi
Hindari menginjak Bela Lugosi
'Cause he's liable to turn and bite
Karena dia bertanggung jawab untuk berbalik dan menggigit
But stand close by Bette Davis
Tapi dekat dengan Bette Davis
Because hers was such a lonely life
Karena hidupnya seperti kesepian


If you covered him with garbage
Jika Anda menutupinya dengan sampah
George Sanders would still have style
George Sanders masih akan memiliki gaya
And if you stamped on Mickey Rooney
Dan jika Anda mencap Mickey Rooney
He would still turn round and smile
Dia masih akan berbalik dan tersenyum
But please don't tread on dearest Marilyn
Tapi tolong jangan menginjak Marilyn tersayang
'Cause she's not very tough
Karena dia tidak terlalu tangguh
She should have been made of iron or steel
Seharusnya dia terbuat dari besi atau baja
But she was only made of flesh and blood
Tapi dia hanya terbuat dari daging dan darah


You can see all the stars as you walk down Hollywood Boulevard
Anda bisa melihat semua bintang saat Anda berjalan menyusuri Hollywood Boulevard
Some that you recognize, some that you've hardly even heard of
Beberapa yang Anda kenali, beberapa hal yang hampir tidak pernah Anda dengar
People who worked and suffered and struggled for fame
Orang yang bekerja dan menderita dan berjuang untuk ketenaran
Some who succeeded and some who suffered in vain
Beberapa yang berhasil dan beberapa yang menderita sia-sia


Everybody's a dreamer and everybody's a star
Semua orang adalah pemimpi dan semua orang adalah bintang
And everybody's in show biz, it doesn't matter who you are
Dan semua orang di show biz, tidak masalah siapa dirimu
And those who are successful
Dan mereka yang sukses
Be always on your guard
Jadilah selalu waspada
Success walks hand in hand with failure
Kesuksesan berjalan seiring dengan kegagalan
Along Hollywood Boulevard
Sepanjang Hollywood Boulevard


I wish my life was non-stop Hollywood movie show
Saya berharap hidup saya adalah acara film non-stop Hollywood
A fantasy world of celluloid villains and heroes
Dunia fantasi penjahat dan pahlawan seluloid
Because celluloid heroes never feel any pain
Karena pahlawan seluloid tidak pernah merasakan sakit
And c
Dan C