Terjemahan Lirik - Lagu Out Of The Wardrobe

Has anybody here seen a chick called Dick
Apakah ada orang di sini yang melihat cewek bernama Dick
He looks real burly but, he's really hip
Dia terlihat sangat kekar tapi, dia benar-benar hip
He's 6 feet tall and his arms are all brown and hairy
Tingginya 6 kaki dan lengannya cokelat dan berbulu


Well, he married Betty Lou back in '65
Nah, dia menikahi Betty Lou di tahun ’65
When you had to be butch to survive
Bila Anda harus bertahan untuk bertahan hidup
But lately he's been looking at his wife with mixed emotions
Tapi akhir-akhir ini dia sudah melihat istrinya dengan emosi campur aduk
You see, he's not a common place closet queen
Begini, dia bukan ratu lemari tempat biasa
He shouldn't be hidden, he should be seen
Dia seharusnya tidak disembunyikan, seharusnya dia terlihat
'Cos when he puts on that dress
‘Cos saat dia mengenakan gaun itu
He looks like a princess
Dia terlihat seperti seorang putri


The day he came out of the wardrobe
Pada hari dia keluar dari lemari pakaian
Betty Lou got quite a surprise
Betty Lou mendapat kejutan
She didn't know whether she should get angry or not bat an eye
Dia tidak tahu apakah dia seharusnya marah atau tidak membungkam
She really couldn't call up her mother
Dia benar-benar tidak bisa memanggil ibunya
Mama would positively die
Mama akan mati secara positif
Should she go or stay or should she try to get a trial separation
Jika dia pergi atau tinggal atau haruskah dia mencoba untuk mendapatkan persidangan


You see, he's not a faggot as you might suppose
Anda lihat, dia bukan homo seperti yang Anda duga
He just feels restricted in conventional clothes
Ia hanya merasa dibatasi dengan pakaian konvensional
Cos when he puts on that dress
Cos saat dia mengenakan gaun itu
He feels like a princess
Dia merasa seperti seorang putri


He's not a dandy, he's only living out a fantasy
Dia tidak pesolek, dia hanya menjalani fantasi
He's not a pansy, he's only being what he wants to be
Dia bukan pansy, dia hanya menjadi seperti yang dia inginkan
Now his life is rearranged and he's grateful for the change
Sekarang hidupnya ditata kembali dan dia bersyukur atas perubahan itu
He's out of the wardrobe and he's got no regrets
Dia keluar dari lemari pakaian dan dia tidak menyesal


Betty Lou didn't know what to do at first
Betty Lou tidak tahu apa yang harus dilakukan pada awalnya
But she's learning how to cope at last
Tapi dia belajar bagaimana mengatasi akhirnya
She's got the best of both worlds
Dia mendapatkan yang terbaik dari kedua dunia
And she's really in a state of elation
Dan dia benar-benar dalam keadaan gembira
She says it helps their relationship
Dia mengatakan itu membantu hubungan mereka
She says a change is as good as a rest
Dia mengatakan perubahan sama baiknya dengan istirahat
And their friends finally coming 'round to their way of thinking
Dan teman-teman mereka akhirnya sampai pada cara berpikir mereka
She wears the trousers and smokes the pipe
Dia memakai celana dan merokok di pipa
And he washes up
Dan dia mencuci
She helps him wipe
Dia membantunya menghapus
'Cos when he puts on that dress
‘Cos saat dia mengenakan gaun itu
He looks like a princess
Dia terlihat seperti seorang putri


He's out of the wardrobe and he's feeling alright
Dia keluar dari lemari pakaian dan dia baik-baik saja
He's out of the wardrobe and he's feeling satisfied
Dia keluar dari lemari pakaian dan dia merasa puas
Now it's farewell to the past
Sekarang selamat tinggal di masa lalu
The secret's out at last
Akhirnya rahasia itu
He's out of the wardrobe and now he's got no regrets
Dia keluar dari lemari pakaian dan sekarang dia tidak menyesal