Terjemahan Lirik XTC - All You Pretty Girls

Do something for me, boys
Lakukan sesuatu untukku, anak laki-laki
If I should die at sea, boys
Jika saya harus mati di laut, anak laki-laki
Write a little note, boys
Tuliskan sedikit catatan, anak laki-laki
Set it off afloat, saying
Set it off mengapung, mengatakan


Bless you, bless you, all of you pretty girls
Berkatilah, berkatilah, kalian semua gadis cantik
Village and city girls by the quayside
Gadis desa dan kota di dekat dermaga
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Berkatilah, berkatilah, kalian semua gadis cantik
Watching and waiting by the sea
Menonton dan menunggu di tepi laut


Bless you, bless you, all of you pretty girls
Berkatilah, berkatilah, kalian semua gadis cantik
Quiet or witty girls by the quayside
Tenang atau cerdas perempuan oleh dermaga
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Berkatilah, berkatilah, kalian semua gadis cantik
Watching and waiting by the sea
Menonton dan menunggu di tepi laut


I think about your pale arms waving
Kupikir lenganmu yang pucat melambai
When I see the caps upon the green
Saat aku melihat tutupnya di atas green
And the rocking roller-coaster ocean
Dan samudra roller coaster yang goyang
Think about you every night when I'm fathoms asleep
Pikirkan dirimu setiap malam saat aku tertidur lelap
And in my dreams
Dan dalam mimpiku
We are rocking in a similar motion
Kami goyang dengan gerakan yang sama


I think about the salt sea rolling
Saya berpikir tentang lautan garam bergulir
Down in pearly tears upon your cheeks
Turunkan air mata mutiara di pipimu
Just like the day the harbour pulled away
Sama seperti hari pelabuhan menarik diri
I think about your warm white sheets unfolding
Saya memikirkan lembaran putih hangat Anda yang terbentang
The more I have to drink
Semakin banyak saya harus minum
The more that I can think to say
Semakin saya bisa berpikir untuk mengatakannya