If this means war, why are we in it?
Jika ini berarti perang, mengapa kita di dalamnya?
Might've fired off a couple of rounds, I didn't mean to begin it.
Mungkin sudah dipecat beberapa putaran, saya tidak bermaksud memulainya.
If these are the bullets that every father and son must chew,
Jika ini adalah peluru yang harus dikunyah setiap ayah dan anak,
Well then hold me my daddy, I forgot to say I love you.
Nah, pegang aku ayahku, aku lupa mengatakan bahwa aku mencintaimu.

Hold me my daddy,
Tahan aku ayahku,
It hurts me to see grown men fighting this way.
Sakit rasanya melihat pria dewasa berperang seperti ini.
I say hold me my daddy,
Kukatakan aku memegang ayahku,
The young and the old dog aren't having their day.
Anak muda dan anjing tua tidak memiliki hari mereka.

This civil war, why are we in it?
Perang saudara ini, kenapa kita di dalamnya?
There's nobody on this flat earth, would ever want to win it.
Tidak ada seorang pun di bumi yang datar ini, yang pasti ingin memenangkannya.
If these are the hot coals that every father and son walks through,
Jika ini adalah bara panas yang dibawa oleh setiap ayah dan anak,
Well then hold me my daddy, I forgot to say I love you.
Nah, pegang aku ayahku, aku lupa mengatakan bahwa aku mencintaimu.

And if you agree we can make amends.
Dan jika Anda setuju kita bisa menebus kesalahannya.
All this squabbling I've hated.
Semua pertengkaran yang kubenci ini.
In another time and another place where our history bends,
Di lain waktu dan tempat lain dimana sejarah kita membungkuk,
We could've been the best of friends and not merely related.
Kita bisa menjadi teman terbaik dan tidak hanya berhubungan.

Well these are the right words to say,
Nah ini kata yang tepat untuk dikatakan,
They're difficult but still true,
Mereka sulit tapi tetap benar,
Well then hold me my daddy,
Nah, pegang aku ayahku,
I forgot to say I love you.
Aku lupa mengatakan bahwa aku mencintaimu.

(Hold him. Tight. Hold him like he was a baby.)
(Tahan dia Ketegangan Tahan dia seperti dia masih bayi.)