lagu The Temptations - Terjemahan Lirik Angel Doll

(Angel doll)
(Boneka malaikat)
(Angel doll)
(Boneka malaikat)


You excite me everytime you speak.
Anda menggairahkan saya setiap kali Anda berbicara.
When you touch me I get, oh, so weak.
Saat kau menyentuhku, oh, sangat lemah.
I have never met a girl like you, baby.
Aku belum pernah bertemu dengan seorang gadis sepertimu, sayang
You're the one that I'll give my whole life to.
Kaulah yang akan kuberikan seumur hidupku.


All I wanna say is angel doll.
Yang ingin saya katakan hanyalah boneka malaikat.
When I met you there with holiness.
Ketika saya bertemu dengan Anda di sana dengan kekudusan.
You're my everything I must confess.
Anda adalah segalanya yang harus saya akui.
I have never known such tenderness.
Saya tidak pernah tahu kelembutan seperti itu.


Baby, you can't compare this love we share
Sayang, kamu tidak bisa membandingkan cinta yang kita bagikan
That takes away my feels, yeah.
Itu menghilangkan perasaanku, ya.
This love and real I can't conceal
Cinta dan nyata ini tidak bisa saya sembunyikan
And I'm so, so, so glad you're here.
Dan aku begitu, jadi, senang sekali kau ada di sini.


Angel doll, it will be a great catastrophe, baby.
Boneka malaikat, itu akan menjadi malapetaka yang hebat, sayang.
And my whole world would comin' down on me.
Dan seluruh dunia akan menimpaku.
If our love would ever seize to be.
Jika cinta kita akan pernah kita raih.


That's why I call you, angel doll.
Itu sebabnya aku memanggilmu, boneka malaikat.
You're the substance of my every prayer, baby.
Anda adalah substansi dari setiap doa saya, sayang
I'll be happy with you anywhere.
Aku akan senang denganmu dimana saja.
Let me shield you with my loving care.
Biarkan aku melindungi Anda dengan perhatian saya.


Heaven must have sent you, honey.
Surga pasti telah mengirimmu, Sayang.
You're an angel in disguise, yeah.
Anda adalah malaikat yang menyamar, ya.
'Cause all the love I wanted so long,
Karena semua cinta yang kuinginkan begitu lama,
I can see it in your eyes.
Aku bisa melihatnya di matamu.


Angel doll, you're the reason that I carry on, baby.
Boneka Angel, kamu adalah alasan aku meneruskan, sayang
I can't make it, I can't make it by myself alone.
Saya tidak bisa melakukannya, saya tidak bisa sendiri sendirian.
You're the one that I'm depending upon.
Kaulah yang tergantung padaku.


Angel doll, you know that I love you.
Boneka Angel, kau tahu aku mencintaimu
Angel doll, I put no one above you.
Boneka Angel, aku tidak menempatkan siapapun di atasmu
Angel doll, you knock me off of my feet.
Boneka malaikat, kau menjatuhkanku dari kakiku.
Angel doll, you make my whole life complete.
Boneka Angel, kamu membuat seluruh hidupku selesai
Angel doll…
Boneka Angel …