L'avion se pose en silence,
Pesawat mendarat dalam keheningan,
Comme un goéland qui vien de France
Seperti goer yang berasal dari Perancis
Sur la ville qui sommeille, l'ombre d'une statue ce réveille
Di kota yang sedang tidur, bayangan sebuah patung yang terbangun
Duciel gris de l'Atlantique, au soleil brûlant du Pacifique
Atlantic Grey Duciel, di bawah sinar matahari Pasifik yang lebih cerah
C'est une île qui vagabonde
Ini adalah pengembara
Une lie jusqu'au beau milieu du monde
Sebuah kebohongan sampai ke tengah dunia

Americana, Americana
Americana, Americana
C'est l'Amérique, qui fait rêver
Ini adalah Amerika, yang paling banyak
Americana, Americana,
Americana, Americana,
Joue ta musique fais moi danser
Mainkan musik membuatku menari

Manhattan, centième étage
Manhattan, centime? Saya?
Accroché son coeur dans les nuages
Hooked & eacute; hatinya di awan
Quand San-Francisco s'affolent
Saat San Francisco bermain-main
Au rythmes des amours qui s'envolent
Pada irama cinta yang terbang menjauh
On se saoule de musique
Kita mabuk dengan musik
Sur des mots souvent mélancolique
Pada kata-kata sering melankolis
Las-Vegas et ses machines
Las Vegas dan mesinnya
Et ses filles sorties des magazines
Dan putrinya keluar dari majalah

Americana, Americana
Americana, Americana
C'est l'Amérique, qui fait rêver
Ini adalah Amerika, yang paling banyak
Americana, Americana,
Americana, Americana,
Joue ta musique fais moi danser
Mainkan musik membuatku menari

Americana c'est un mot qui craque dans la nuit
Americana adalah kata yang retak di malam hari
Americana c'est un peu de rêve et de folie
Americana adalah sedikit mimpi dan kebodohan
Americana c'est un mot qui parle de géant
Americana adalah kata yang berbicara tentang ga? Ant
Americana a la fureur de vivre en noir et blanc
Americana memiliki kemarahan hidup dalam warna hitam dan putih

{Instrumental}
{} Instrumental

Et moi qui suis d'ici d'ailleurs de nul part
Dan aku dari sini entah dari mana
Je refais souvent le voyage, ce voyage
Saya sering mengulangi perjalanannya, perjalanan ini
Depuis que j'ai vu l'Amérique
Sejak saya melihat Amerika
Ces plages au parfums d'Acapulco
Pantai ini dengan parfum Acapulco
Plongés d'avenues au numéros
Plong jalan di numerik
Et ses boulevards plus long que des villes
Dan jalan-jalannya lebih panjang dari kota
Ces quartiers qui parle en Italien
Lingkungan ini yang berbicara dalam bahasa Italia
Restaurants Chinois ou Parisien
Restoran Cina atau Paris
Ou chacun retrouve un peu de son pays
Atau semua orang menemukan sedikit negaranya

Americana c'est un mot qui craque dans la nuit
Americana adalah kata yang retak di malam hari
Americana c'est un peu de rêve et de folie
Americana adalah sedikit mimpi dan kebodohan
Americana c'est un mot qui parle de géant
Americana adalah kata yang berbicara tentang ga? Ant
Americana a la fureur de vivre en noir et blanc
Americana memiliki kemarahan hidup dalam warna hitam dan putih

Americana, Americana
Americana, Americana
C'est l'Amérique, qui fait rêver
Ini adalah Amerika, yang paling banyak
Americana, Americana,
Americana, Americana,
Joue ta musique fais moi danser
Mainkan musik membuatku menari

Americana c'est un mot qui parle de géant
Americana adalah kata yang berbicara tentang ga? Ant
Americana a la fureur de vivre en noir et blanc
Americana memiliki kemarahan hidup dalam warna hitam dan putih
Americana c'est un peu de rêve et de folie
Americana adalah sedikit mimpi dan kebodohan
Americana c'est un mot qui claque dans la nuit
Americana adalah kata yang dibanting di malam hari