Terjemahan Lirik Bart Kaell - Lagu Alleen Voor Jou

Ik had het graag willen vertellen
Saya ingin mengatakannya
Maar steeds als ik dacht 'nu is het moment'
Tapi setiap kali saya berpikir ‘sekarang adalah saat’
Dan ging de telefoon
Lalu telepon berdering
Of moest jij er plots vandoor
Atau apakah Anda tiba-tiba harus pergi
Of ik verloor op dat moment de moed
Atau aku kehilangan keberanian pada saat itu


Uit pure angst dat jij me uitlacht
Karena takut bahwa Anda menertawakan saya
Zeg ik alleen onhoorbaar zacht
Kataku hanya terdengar tidak terdengar


Als ik elke vrouw ter wereld probleemloos krijgen kon
Jika saya bisa mendapatkan setiap wanita di dunia ini tanpa masalah
Was jij de horizon, m'n eindstation
Anda adalah cakrawala, stasiun terakhir saya
Als ik elke vrouw op aarde zomaar krijgen zou
Jika saya hanya memiliki setiap wanita di bumi
Koos ik voor jou allleen
Aku memilih untukmu sendiri
Alleen voor jou
Hanya untuk kamu
Alleen, voor jou
Hanya untuk kamu


'k Heb het nooit willen verbergen
Aku tidak pernah ingin menyembunyikannya
Maar steeds als ik zag, nu heb jij een goed humeur
Tapi setiap kali kulihat, sekarang kamu punya mood bagus
Dan werd er aangebeld en stond er iemand aan de deur
Lalu ada bel dan seseorang ada di pintu
En ik bedacht, het komt nog wel een keer
Dan saya pikir, itu akan datang lagi


Uit pure angst dat jij me uitlacht
Karena takut bahwa Anda menertawakan saya
Zeg ik alleen onhoorbaar zacht
Kataku hanya terdengar tidak terdengar


Als ik elke vrouw ter wereld probleemloos krijgen kon
Jika saya bisa mendapatkan setiap wanita di dunia ini tanpa masalah
Was jij de horizon, m'n eindstation
Anda adalah cakrawala, stasiun terakhir saya
Als ik elke vrouw op aarde zomaar krijgen zou
Jika saya hanya memiliki setiap wanita di bumi
Koos ik voor jou allleen
Aku memilih untukmu sendiri
Alleen voor jou
Hanya untuk kamu
Alleen, voor jou
Hanya untuk kamu


Om het even ieder ander, laat mij in grote lijnen koud
Ada lagi, aku cukup kedinginan
'k hoop maar dat ik niet verander en dat jij van me houdt
Saya harap saya tidak berubah dan bahwa Anda mencintaiku
Om het even ieder ander, spreekt mij totaal niet aan
Ada lagi yang tidak menarik bagi saya sama sekali
'k hoop maar dat ik niet verander en dat je mij nooit laat gaan
Saya harap saya tidak berubah dan Anda tidak pernah membiarkan saya pergi


Oh oh oh…
Oh oh oh …
Als ik elke vrouw ter wereld probleemloos krijgen kon
Jika saya bisa mendapatkan setiap wanita di dunia ini tanpa masalah
Was jij de horizon, m'n eindstation
Anda adalah cakrawala, stasiun terakhir saya
Als ik elke vrouw op aarde zomaar krijgen zou
Jika saya hanya memiliki setiap wanita di bumi
Koos ik voor jou allleen
Aku memilih untukmu sendiri
Alleen voor jou
Hanya untuk kamu
Alleen, voor jou
Hanya untuk kamu
Als ik elke vrouw ter wereld zomaar krijgen kon
Jika saya bisa mendapatkan setiap wanita di dunia ini