Shattered inside and scattered around
Terhempas di dalam dan berserakan
Were pieces of her broken heart
Apakah potongan hatinya yang patah?
I gathered her up, the pieces I found
Aku mengumpulkannya, potongan-potongan yang kutemukan
I put her back together like a busted guitar
Aku mengembalikannya seperti gitar yang rusak
But osme glue holds and some glue don’t In spite of everything I tried
Tapi lem lem saya dan beberapa lem tidak terlepas dari semua yang saya coba
Somebody’s stole my darlin’
Seseorang mencuri kekasihku ‘
Right before my very eyes
Tepat di depan mataku

He didn’t walk, talk or push his way in
Dia tidak berjalan, berbicara atau mendorong masuk
Or fly through the windows on a gust of hot wind
Atau terbang melalui jendela di embusan angin panas
He didn’t sprout wings
Dia tidak bertunas sayap
And he sure wasn’t playin’ no harp
Dan dia yakin tidak main kecapi
As low as he was, I couldn’t see him
Sekecil apa pun dia, aku tidak bisa melihatnya
Slitherin’ around in the dark
Tergelincir dalam kegelapan
He must’ve crawled through
Dia pasti sudah merangkak melewatinya
A little bitty crack in her heart
Sedikit bitty retak di hatinya

Copin’ with hone and hoping i’m wrong
Copin ‘dengan mengasah dan berharap aku salah
But I sure see a definite change
Tapi saya yakin melihat perubahan yang pasti
There’s look in her eyes that’s sayin’ goodbye
Ada tatapan di matanya yang mengucapkan selamat tinggal
And her snuggle when I hold her don’t feel the same
Dan meringkuk saat memegangnya tidak merasakan hal yang sama
The way her heart bests for that sneaky theif
Cara hatinya paling baik untuk orang yang licik itu
You would picture him dark and tall
Anda akan membayangkannya gelap dan tinggi
But the feller that stole my darlin’
Tapi feller yang mencuri kekasihku ‘
Lord, he’d have to be very small
Tuhan, dia pasti sangat kecil

He didn’t walk, talk or push his way in
Dia tidak berjalan, berbicara atau mendorong masuk
Or fly through the windows on a gust of hot wind
Atau terbang melalui jendela di embusan angin panas
He didn’t sprout wings
Dia tidak bertunas sayap
And he sure wasn’t playin’ no harp
Dan dia yakin tidak main kecapi
As low as he was, I couldn’t see him
Sekecil apa pun dia, aku tidak bisa melihatnya
Slitherin’ around in the dark
Tergelincir dalam kegelapan
He must’ve crawled through
Dia pasti sudah merangkak melewatinya
A little bitty crack in her heart
Sedikit bitty retak di hatinya

As low as he was, I couldn’t see him
Sekecil apa pun dia, aku tidak bisa melihatnya
Slitherin’ around in the dark
Tergelincir dalam kegelapan
He must’ve crawled through
Dia pasti sudah merangkak melewatinya
A little bitty crack in her heart
Sedikit bitty retak di hatinya
Lord, he must’ve craweled through
Tuhan, dia pastinya sudah berhasil melewatinya
A little bitty crack in her heart
Sedikit bitty retak di hatinya