On peut toujours saluer les petits rois de pacotille
Kita selalu bisa menyapa raja-raja kecil yang jelek
On peut toujours espérer entrer un jour dans la famille
Kita selalu bisa berharap bisa masuk keluarga suatu hari nanti
Sûr que tu pourras devenir un crack boursier a toi tout seul
Tentu Anda bisa menjadi cracker pasar saham sendirian
On pourrait même envisager que tout nous explose à la gueule
Bahkan bisa dipikirkan bahwa segala sesuatu meledak di dalam diri kita; mulutnya

Autour des oliviers palpitent les origines
Di sekitar pohon zaitun berdenyut asal-usulnya
Infiniment se voi rrouter dans la farine
Tak terlihat lagi di tepung terigu

A l'envers, à l'endroit, à l'envers, à l'endroit
Sebaliknya, & agrave; tempat, & agrave; mundur, & agrave; tempat
A l'endroit, à l'envers, à l'envers, à l'endroit
Di tempat itu, & agrave; mundur, & agrave; mundur, & agrave; tempat

Y'a t'il un incendie prévu ce soir dans l'hémicycle
Apakah ada api malam ini di hemi-gym?
On dirait qu'il est temps pour nous d'envisager un autre cycle
Sepertinya sudah saatnya kita mempertimbangkan siklus lain
On peut caresser des idéaux sans s'éloigner d'en bas
Anda bisa membelai cita-cita tanpa turun dari bawah
On peut toujours rêver de s'en aller mais sans bouger de là
Kita selalu bisa mengatakan untuk pergi tapi tanpa berpindah dari satu tempat ke tempat lain;

Il paraît que la blanche colombe a trois cents tonnes de plombs dans l'aile
Tampak bahwa merpati putih memiliki tiga ratus ton pelet di sayapnya
Il paraît qu'il faut s'habituer à des printemps sans hirondelles
Sepertinya Anda harus terbiasa dengannya; musim semi tanpa menelan
La belle au bois dormant a rompu les négociations
Sleeping Beauty memutuskan negosiasi
Unilatéralement le prince entame des protestations
Unilat biasanya pangeran mulai protes
Doit-on se courber encore et toujours pour un ligne droite ?
Haruskah kita membungkuk lagi dan lagi untuk garis lurus?
Prière pour trouver les grands espaces entre les parois d'une boîte
Imam untuk menemukan ruang besar di antara dinding sebuah kotak
Serait-ce un estuaire ou le bout du chemin au loin qu'on entrevoit
Mungkinkah itu muara atau ujung jalan di kejauhan yang bisa kita lihat
Spéciale dédicace à la flaque où on nage, où on se noie
Spectacial menipu genangan air; kita berenang, o & ugrave; kita tenggelam

Autour des amandiers fleurissent les mondes en sourdine
Di sekitar pohon almond tumbuh subur dunia yang teredam
No pasaran sous les fourches caudines
Tidak ada pasaran di bawah garpu caudine

A l'envers, à l'endroit, à l'envers, à l'endroit
Sebaliknya, & agrave; tempat, & agrave; mundur, & agrave; tempat
A l'endroit, à l'envers, à l'envers, à l'endroit.
Di tempat itu, & agrave; mundur, & agrave; mundur, & agrave; tempat.