Aku pergi & oacute; negara saya, saya pergi & oacute; rumahku
Ma vie, ma triste vie se traîne sans raison
Hidupku, hidupku yang menyedihkan adalah tanpa alasan
J’ai quitté mon soleil, j’ai quitté ma mer bleue
Aku pergi & oacute; matahari saya, saya pergi & oacute; laut biru ku
Leurs souvenirs se reveillent, bien après mon adieu
Kenangan mereka terbangun, selamat setelah selamat tinggal
Soleil, soleil de mon pays perdu
Matahari, matahari dari negara saya yang hilang
Des villes blanches que j’aimais, des filles que j’ai jadis connu
Kota putih yang kucintai, cewek yang pernah kukenal
J’ai quitté une amie, je vois encore ses yeux
Aku pergi & oacute; seorang teman, saya masih melihat matanya
ses yeus mouillés de pluie, de la pluie de l’adieu
hujan hujan yang basah, hujan perpisahan
Je revois son sourire, s y près de mon visage
Aku melihatnya tersenyum lagi, mencondongkan tubuh ke wajahku
Il faisait resplendir les soirs de mon village
Itu membuat malam hari di desa saya bersinar
Mais du bord du bateau, qui m’éloignait du quai
Tapi dari tepi perahu, yang jauh dari dermaga
Une chaîne dans l’eau a claqué comme un fou
Rantai di air telah membanting & oacute; seperti orang gila
J’ai longtemps regardé ses yeux bleus qui fouillent
Saya telah lama melihat & oacute; Mata birunya mencari
La mer les a noyé dans le flot du regret.
Laut telah menenggelamkan mereka oacute; dalam penyesalan.