Tom Waits - Lagu Flower's Grave Lirik Terjemahan

Someday the silver moon and I
Suatu hari ada bulan perak dan aku
Will go to Dreamland
Akan pergi ke Dreamland
I will close my eyes
Aku akan memejamkan mata
And wake up there in Dreamland
Dan bangunlah disana di Dreamland
But tell me who will put flowers
Tapi katakan padaku siapa yang akan menaruh bunga
On a flower’s grave
Di kuburan bunga
Who will say a prayer
Siapa yang akan mengucapkan doa?


Will I meet a China rose there in Dreamland
Akankah saya bertemu dengan seorang Cina yang berdiri di sana di Dreamland
Or does love lie bleeding in Dreamland
Atau apakah cinta berdarah di Dreamland
Are these days gone forever and always
Apakah hari-hari ini berlalu selamanya dan selamanya?


If we are to die tonight
Jika kita mati malam ini
Is there moonlight up ahead
Apakah ada cahaya bulan ke depan?
And if we are to die tonight
Dan jika kita mati malam ini
Another rose will bloom
Bunga mawar lainnya akan mekar
For a faded rose
Untuk mawar pudar
Will I be the one that you save
Apakah saya akan menjadi orang yang Anda simpan
I love it when it showers
Aku suka saat mandi
But no one puts flowers
Tapi tidak ada yang menaruh bunga
On a flower’s grave
Di kuburan bunga


As one rose blooms another will die
Saat satu mawar mekar, yang lain akan mati
It’s always been that way
Itu selalu seperti itu
I remember the showers
Aku ingat hujan
But no one puts flowers
Tapi tidak ada yang menaruh bunga
On a flower’s grave
Di kuburan bunga


If we are to die tonight
Jika kita mati malam ini
Is there moonlight up ahead
Apakah ada cahaya bulan ke depan?
I remember the showers
Aku ingat hujan
But no one puts flowers
Tapi tidak ada yang menaruh bunga
On a flower’s grave
Di kuburan bunga