Rumahnya tinggi dan menyinari semua jendela
waarachter haar gestalte soms verscheen
Di belakangnya sosoknya kadang muncul
om die te mogen spiegelen alleen
untuk bisa merefleksikannya saja
had ik als ruit mij graag willen bekwamen.
Saya ingin dilatih sebagai berlian.
Glashelder water sprong uit droge steen,
Air jernih jernih melompat dari batu kering,
de dingen werden nieuw en kregen namen
hal menjadi baru dan mendapat nama
de hazen en de edelherten kwamen
kelinci dan rusa merah datang
en dansten voor me uit en om me heen.
dan menari untuk saya dan di sekitar saya.
Ze heeft het nooit geweten of van verre
Dia tidak pernah mengetahuinya atau dari jauh
doordat ze me zag lopen langs de sterren,
karena dia melihatku berjalan melewati bintang-bintang,
zo moederziel alleen en zo verliefd.
Jadi ibu-jiwa sendiri dan begitu jatuh cinta.
O, feen van dit lieve leven
Wahai kehidupan manis ini
als mij nog iets te wensen is gegeven
jika saya masih memiliki sesuatu yang diinginkan
mag dit dan nog eens over, alstublieft.
semoga ini berakhir lagi.
O, lieve feen van dit leven
Oh, sayang kaki kehidupan ini
als mij nog iets te wensen is gegeven,
jika saya memiliki sesuatu yang diinginkan,
mag dit dan nog eens over, alstublieft
semoga ini berakhir lagi