There’s a tree in the forest
Ada pohon di hutan
But I don’t know where
Tapi saya tidak tahu dimana
I built a nest out of your hair
Aku membangun sarang dari rambutmu
And climbing up into the air
Dan naik ke udara
A briar and a rose
Seorang briar dan mawar

I don’t know how long it has been
Saya tidak tahu sudah berapa lama
But I was born in Brennan’s Glenn
Tapi saya lahir di Brennan’s Glenn
And near the end of spring there grows
Dan menjelang akhir musim semi di sana tumbuh
A briar and a rose
Seorang briar dan mawar

Picked the rose one early morn
Memilih mawar itu pagi-pagi sekali
I pricked my finger on a thorn
Aku menusuk jariku di atas duri
It had grown so high
Itu telah tumbuh begitu tinggi
It’s winding wove the briar around the rose
Ini berkelok-kelok menancapkan briar di sekitar mawar

I tried to tear them both apart
Aku mencoba merobek mereka berdua
I felt a bullet in my heart
Aku merasakan peluru di hatiku
And all dressed up in springs and clothes
Dan semua berpakaian di mata air dan pakaian
The briar and the rose
Briar dan mawar

And when I’m buried in my grave
Dan saat aku dikuburkan di kuburku
Tell me so I will know
Katakan padaku supaya aku tahu
Your tears will fall
Air matamu akan jatuh
To make love grow
Agar cinta tumbuh
The briar and the rose
Briar dan mawar