Then you can prove
Maka Anda bisa membuktikannya
Your love is true
Cintamu itu benar
And that the gift giving
Dan itu pemberian hadiah
Has just begun
Baru saja dimulai

I want that diamond
Aku ingin berlian itu
I want that thing
Aku menginginkan hal itu
A tennis bra-
Sebuah bra tenis-
Celet or ring
Celet atau cincin

It better shine
Lebih baik bersinar
It better cut
Lebih baik dipotong
I know it is expensive but
Aku tahu itu mahal tapi

What other way
Apa cara lain
Can you make four months
Bisakah kamu membuat empat bulan
Of your measly salary
Dari gaji Anda yang sangat sedikit
Last a lifetime?
Seumur hidup?

And what other thing
Dan hal lain
Have I ever axed you for?
Apakah saya pernah memotret Anda?

Besides
Selain
The ability to read my mind
Kemampuan membaca pikiranku
And I didn’t get that either
Dan aku juga tidak mendapatkannya
Yet.
Namun.

I want that diamond
Aku ingin berlian itu
I want it so
Aku menginginkannya
All of my irratating friends will know
Semua teman saya yang mengoceh akan tahu

That I have worth
Itu saya layak
Not only that
Tidak hanya itu
But that you love me even though I’m fat
Tapi kau mencintaiku meski aku gemuk

I want it and I want it now.
Aku menginginkannya dan aku menginginkannya sekarang.
I’ll say it once I don’t care how
Saya akan mengatakannya begitu saya tidak peduli bagaimana caranya
You get it you can rob a store
Anda mendapatkannya Anda bisa merampok sebuah toko
There just is nothing I want more
Tidak ada yang saya inginkan lebih

Than diamond jewelry for me
Dari pada perhiasan berlian untukku
And I’ll talk louder so you’ll see
Dan saya akan bicara lebih keras sehingga Anda akan lihat
How very much this means to me
Betapa sangat berarti bagiku

Even some little stud earrings
Bahkan ada beberapa anting-anting pejantan kecil
Gimme the goddamn diamond
Berikan berlian sialan itu