Sebenarnya, saya tidak pernah dikandung.
And I don’t expect to be believed,
Dan saya tidak berharap bisa dipercaya,
But I’ve found my mouth stitched shut with glossy pink thread.
Tapi aku sudah menemukan mulutku dijahit ditutup dengan benang merah muda mengilap.
And when I think of the lie filled love-life that I’ve led….
Dan saat aku memikirkan kebohongan itu mengisi cinta-hidup yang kujalani ….
I row boats all day with Karl, Vlad, and E. Leon.
Aku mendayung perahu sepanjang hari bersama Karl, Vlad, dan E. Leon.
My tongue made of ivory, my teeth are all gone.
Lidahku terbuat dari gading, gigiku semua hilang.
The bones in my face they weren’t here all along.
Tulang-tulang di wajahku mereka tidak berada di sini selama ini.
I’m straight and I love your coffee cake!
Aku lurus dan aku suka kue kopi mu!
I found a lost puppy and I took him home.
Saya menemukan anak anjing yang hilang dan saya membawanya pulang.
Since then he’s agreed to leave me alone
Sejak itu dia setuju untuk meninggalkan saya sendiri
For over a month cuz I’m spelling bee queen.
Selama lebih dari sebulan cuz aku mengeja ratu lebah.
Let me tell you more, you’ll see what I mean.
Izinkan saya memberi tahu lebih banyak, Anda akan mengerti maksud saya.
I took a sealion by the waist and I twisted it.
Saya mengambil sealion di pinggang dan saya memutarinya.
Then I kiss-ed it. It was mossy and chaste.
Lalu aku menciumnya. Itu berlumut dan murni.
That is funny, isn’t it?
Itu lucu, bukan?
Not to tell you would be such a waste.
Tidak mengatakan bahwa Anda akan sangat menyia-nyiakannya.
Can’t you see me?
Tidak bisakah kamu melihat saya
I am your long lost best friend.
Saya adalah teman lama Anda yang telah lama hilang.
Please believe me.
Mohon percayalah
All these things have happened.
Semua hal ini telah terjadi.
I went for a ride on the carousel.
Aku pergi untuk naik korsel.
I was on a yellow horse, right behind the swan.
Saya berada di atas kuda kuning, tepat di belakang angsa.
In the swan, a man and a woman they were doing it.
Di angsa, pria dan wanita mereka melakukannya.
I didn’t want to look. I wished I’d brought a book.
Aku tidak ingin melihat. Kuharap aku membawa sebuah buku.
I looked down at the chip in my horse’s red mane.
Aku menunduk menatap chip di bangsal merah kudaku.
He had a high, soft, beautiful voice.
Dia memiliki suara yang tinggi, lembut dan indah.
I got down and ran around, and then I asked him his name.
Aku turun dan berlari, lalu aku menanyakan namanya.
He said out loud, he said it was “First Choice”.
Dia berkata dengan suara keras, dia mengatakan itu adalah “First Choice”.
Yes Mom, I’m still a virgin.
Ya Ibu, saya masih perawan.
And you are Marilyn Monroe.
Dan Anda Marilyn Monroe.
When I was a little girl, we grew wings and flew under the sea
Ketika saya masih kecil, kami tumbuh sayap dan terbang di bawah laut
To see my daddy, Mr. Edgar Allen Poe.
Untuk melihat ayahku, Tuan Edgar Allen Poe.
Oh, I would crawl into the furnace to take a warm nap
Oh, aku akan merangkak masuk ke tungku untuk tidur siang yang hangat
On the cast-iron lap of Walt Disney.
Di pangkuan besi Walt Disney.
Then we’d go out for a swim in the Sea of Mercury.
Lalu kita akan pergi berenang di Laut Merkurius.
I never thanked him for what he did for me.
Saya tidak pernah mengucapkan terima kasih atas apa yang dia lakukan untuk saya.
Can’t you see me?
Tidak bisakah kamu melihat saya
I am your long lost best friend.
Saya adalah teman lama Anda yang telah lama hilang.
Please believe me.
Mohon percayalah
All these things have happened.
Semua hal ini telah terjadi.