We're a primary academy, we're a secondary seminary
Kami adalah akademi utama, kami adalah seminari sekunder
Teaching finishing rinse and dancing tips and scorn.
Mengajar finishing bilas dan tips dan cemoohan menari.
Always concerned with plummeting virginity rates,
Selalu peduli dengan tingkat keperawanan yang menurun,
We lecture young girls on how babies are born.
Kami menguliahi gadis-gadis muda tentang bagaimana bayi lahir.

The staff here is severe yet so altruistic.
Staf di sini sangat parah namun begitu altruistik.
It hurts us more than it hurts them.
Itu menyakitkan kita lebih dari itu menyakitkan mereka.
The new girls are tender. The old ones sadistic.
Gadis-gadis baru itu lembut. Yang lama sadis.
The late janitress was a gem.
Almarhum janitress adalah permata

Don't believe what the boys from next door heard.
Jangan percaya apa yang anak laki-laki dari depan terdengar.
Requirements do include math.
Persyaratannya termasuk matematika.
We draw straws and put our best foot forward.
Kami menarik sedotan dan meletakkan kaki terbaik kami ke depan.
Down the straight and narrow path.
Turunlah jalan yang lurus dan sempit.

Listen to our pretty song.
Dengarkan lagu kami yang cantik.
Happy as the day is long.
Bahagia seperti hari yang panjang.
Forget the things you thought you knew.
Lupakan hal-hal yang Anda pikir Anda tahu.
We'll make a very good girl of you.
Kami akan membuat gadis yang sangat baik darimu.

A pupil transferred here from Lavender Lake.
Seorang murid dipindahkan ke sini dari Danau Lavender.
She wrote a winning easy on self-denail.
Dia menulis sebuah kemenangan yang mudah di bunuh diri.
Some underage urchins were forced to matriculate,
Beberapa anak babi di bawah umur dipaksa untuk matrikulasi,
Their records kept here undefiled.
Catatan mereka disimpan di sini tanpa noda.

A neat retreat slips through the fingers.
Retret rapi menyelinap melalui jari.
Which little girl made the plan?
Gadis kecil mana yang membuat rencananya?
Surely involved were the vespers bell-ringers.
Yang pasti terlibat adalah vespers bell-ringers.
Down a ladder, through the gate, then they ran.
Menuruni tangga, melewati gerbang, lalu mereka berlari.

And the girls ran out of the schoolyard and up the hill behind.
Dan gadis-gadis itu lari keluar dari halaman sekolah dan mendaki bukit.
“I'm scared!” said the littlest one.
“Saya ketakutan!” kata yang paling kecil.
“Don't worry,” said the leader.
“Jangan khawatir,” kata sang pemimpin.
“They can catch us or they could kill us,
“Mereka bisa menangkap kita atau mereka bisa membunuh kita,
“But they can never crush our spirit.”
“Tapi mereka tidak akan bisa menghancurkan semangat kita.”