Terjemahan Lirik Brian May - The Guv'nor

Oh I ain’t greedy
Oh saya tidak serakah
But you gotta see my point of view
Tapi Anda harus melihat sudut pandang saya
I was not born yesterday
saya tidak lahir kemarin
Don’t you know I must ‘ve learned a thing or two
Tidakkah kamu tahu bahwa aku pasti telah belajar satu atau dua hal


But there’s a man on the loose baby
Tapi ada seorang pria dengan bayi lepas
An’ he’s all bad
Dia ‘buruk sekali
He’ll tan your hide and give you what you never had
Dia akan tan kulitmu dan memberi Anda apa yang tidak pernah Anda miliki
They call him the Guv’nor (God bless the Guv’nor)
Mereka memanggilnya Guv’nor (Tuhan memberkati Guv’nor)
He’s trained to kill (God bless the Guv’nor)
Dia dilatih untuk membunuh (Tuhan memberkati Guv’nor)
Make way for the Guv’nor (make way for the Guv’nor)
Buat jalan bagi Guv’nor (jalan menuju Guv’nor)
Give yourself a thrill
Beri diri Anda sensasi


Look at the Dude!
Lihatlah Bung!
He’s got the World – he got it made
Dia punya Dunia – dia mendapatkannya
He got Attitude
Dia punya Sikap
And he got a fist – like a switchblade
Dan dia mendapat kepalan tangan – seperti pisau lipat


And everyone in the City
Dan semua orang di kota
Gotta play his game
Harus memainkan permainannya
I don’t wanna be a wannabe I wanna be it
Aku tidak ingin menjadi wannabe aku ingin menjadi itu
Wanna be the Guv’nor (God bless the Guv’nor)
Ingin menjadi Guv’nor (Tuhan memberkati Guv’nor)
He’s Politically Incorrect (God bless the Guv’nor)
Dia secara politis salah (Tuhan memberkati Guv’nor)
Give way give way to the Guv’nor
Beri jalan menuju Guv’nor
(Make way for the Guv’nor)
(Buat jalan untuk Guv’nor)
You gotta show some respect
Anda harus menunjukkan rasa hormat


Don’t bother lookin’ for a way to catch his ass
Jangan repot-repot mencari cara untuk menangkap pantatnya
This man is cookin’ with a red-hot kind of gas
Orang ini memasak dengan gas panas merah
He’ll play them hits electrifyin’
Dia akan memainkannya hits electrifyin ‘
Tear you to bits and leave you –
Air mata Anda untuk bit dan meninggalkan Anda –
Cryin’ cryin’ cryin’ yeah!
Cryin ‘menangis’ menangis ‘ya!


So get ready for the showdown –
Jadi bersiaplah untuk showdown –
(Don’t lose your head)
(Jangan kehilangan kepalamu)
If licks could kill we’d all be long long dead
Jika menjilat bisa membunuh kita semua akan lama mati


On account of the Guv’nor!
Karena Guv’nor!
God bless the Guv’nor
Tuhan memberkati Guv’nor
Make way make way
Buat jalan jalan
For the Guv’nor
Untuk Guv’nor
You gotta see that man
Anda harus melihat pria itu


Let’s see some respect now!
Mari kita lihat beberapa rasa hormat sekarang!