It’s a matter of instinct
Ini adalah masalah naluri
it’s a matter of conditioning
Ini masalah pengkondisian
it’s a matter of fact.
itu sebenarnya.

Tou can call me Pavlov’s
Tou bisa memanggilku Pavlov
dog,
anjing,
ring a bell and I’ll salivate –
bel berbunyi dan aku akan mengeluarkan air liur –
how’d you like that?
bagaimana kamu menyukainya?
Dr. Landy tell me
Landy bilang padaku
you’re not just a pedagogue
Anda bukan hanya seorang pedagog

’cause right now I’m
Karena sekarang aku

Chorus:
Paduan suara:
Lying in bed
Berbaring di tempat tidur
just like Brian Wilson did
seperti yang dilakukan Brian Wilson
Well I am
Baik saya
lying in bed
berbaring di tempat tidur
just like Brian Wilson did.
seperti yang dilakukan Brian Wilson.

So I’m lying here
Jadi aku terbaring di sini
just staring at the ceiling tiles,
hanya menatap ubin langit-langit,
and I’m thinking about
dan aku sedang memikirkannya
oh what to think about.
oh apa yang harus dipikirkan

Just listening and relistening
Hanya mendengarkan dan relistening
to Smiley Smile,
Smiley Smile,
and wondering if this is some kind of creative drought
dan bertanya-tanya apakah ini semacam kekeringan kreatif
because I’m
karena saya

Chorus
Paduan suara

And if you want to find me
Dan jika Anda ingin menemukan saya
I’ll be out in the sandbox,
Aku akan keluar di kotak pasir,
wondering where the hell all the
bertanya-tanya di mana semua itu
love has gone,
cinta telah pergi,
Playing my guitar and
Bermain gitar saya dan
building castles in the sun and
membangun istana di bawah sinar matahari dan
singing “Fun, Fun, Fun”
bernyanyi “Menyenangkan, Menyenangkan, Menyenangkan”

Chorus
Paduan suara

I had a dream
saya bermimpi
that I was three hundred pounds
bahwa saya tiga ratus pound
and though I was very heavy
dan meskipun saya sangat berat
I floated ’til I couldn’t see the ground
Aku melayang sampai aku tidak bisa melihat tanahnya
I floated ’til I couldn’t see the ground
Aku melayang sampai aku tidak bisa melihat tanahnya
Somebody help me,
Seseorang tolong saya,
I couldn’t see the ground
Aku tidak bisa melihat tanah
Somebody help me because I’m
Seseorang membantu saya karena saya

Chorus
Paduan suara

Drove downtown in the rain
Melaju di tengah kota dalam hujan
nine-thirty on a tuesday night,
sembilan tiga puluh pada selasa malam,
just to check out the late-night
hanya untuk memeriksa larut malam
record shop.
toko rekaman
Call it impulsive
Sebut saja impulsif
you can call it compulsive,
Anda bisa menyebutnya kompulsif,
you can call it insane;
Anda bisa menyebutnya gila;
but when I’m surrounded
tapi saat aku dikelilingi
I just can’t
Aku tidak bisa
stop.
berhenti.