Terjemahan Lirik Barenaked Ladies - Lagu Call Me Calmly

You and I were meant to be
Anda dan saya seharusnya begitu
Even though you don't know me
Meskipun Anda tidak mengenal saya
I don't even know your name
Aku bahkan tidak tahu namamu
And do you think that you know mine?
Dan apakah menurutmu kau tahu milikku?
You were lonely, I was bored
Kamu kesepian, aku bosan
I may be more than you can afford
Saya mungkin lebih dari yang Anda mampu
But I'm sure we'll meet halfway
Tapi aku yakin kita akan bertemu di tengah jalan


And I've got this crazy feeling
Dan aku punya perasaan gila ini
You've been trying to get to me
Anda telah mencoba untuk sampai ke saya
When all you have to do is calmly
Bila yang harus Anda lakukan adalah dengan tenang
Call me, call me
Panggil aku, hubungi aku


Basic service: sixty bucks
Layanan dasar: enam puluh dolar
I'll deal the hand, you try your luck
Aku akan mengatasinya, kau mencoba keberuntunganmu
A pair gets me a week in rent
Sepasang memberiku uang sewa seminggu
And a straight gets even more
Dan yang lurus pun semakin banyak
I'm no good at playing cards
Saya tidak pandai bermain kartu
I hold my dates in high regard
Saya memegang tanggal saya dengan hormat
Pay up front and ye shall receive
Bayarlah di depan dan kamu akan menerima


Love is never in-between
Cinta tidak pernah ada di antaranya
If it isn't one thing, then
Jika bukan satu hal, kalau begitu
It's always something else
Itu selalu sesuatu yang lain
I don't even know what I mean
Aku bahkan tidak tahu apa yang saya maksud
I thought that it was nothing
Kupikir itu bukan apa-apa
Now I can't find nothing else
Sekarang saya tidak dapat menemukan yang lain
Oh, you can't hide
Oh, kamu tidak bisa bersembunyi
But at least you tried to
Tapi setidaknya Anda mencoba
Call me, call me, calmly call me
Panggil aku, panggil aku, panggil aku dengan tenang


Are you ashamed of what you've done?
Apakah Anda malu dengan apa yang telah Anda lakukan?
All we did was have some fun
Yang kami lakukan adalah bersenang-senang
I won't judge and I won't tell
Saya tidak akan menghakimi dan saya tidak akan mengatakannya
And I'll forget you when you've gone
Dan aku akan melupakanmu saat kau pergi
I pity all you working stiffs
Aku kasihan sekali kau bekerja kaku
Living wondering “what if?”
Hidup bertanya-tanya “bagaimana kalau?”
“What if someday I was free?”
“Bagaimana kalau suatu hari aku bebas?”


And I've got this crazy feeling
Dan aku punya perasaan gila ini
You've been trying to get to me
Anda telah mencoba untuk sampai ke saya
When all you have to do is calmly
Bila yang harus Anda lakukan adalah dengan tenang
Call me, call me, calmly call me
Panggil aku, panggil aku, panggil aku dengan tenang