Terjemahan Lirik Dusty Springfield - When The Lovelight Starts Shining Through His Eyes

He gave me the eye
Dia menatapku
But I just passed him by
Tapi aku baru saja melewatinya
I treated him unkind
Aku memperlakukannya dengan tidak baik
But he didn’t seem to mind
Tapi sepertinya dia tidak keberatan
I told him be on his way
Kukatakan padanya sedang dalam perjalanan
Not a word did he say
Tidak sepatah kata pun dia bilang
He just stood there kind of bored
Dia hanya berdiri di sana agak bosan
What am I acting for?
Untuk apa aku bertindak?


When the lovelight starts shining through his eyes
Saat sang kekasih mulai bersinar melalui matanya
Made me realise I should apologise
Membuat saya sadar bahwa saya harus meminta maaf
And when he placed a kiss upon my face
Dan saat dia mencium wajahnya
Then I knew, oh baby I knew
Lalu aku tahu, oh sayang aku tahu
That he’d won my heart
Bahwa dia telah memenangkan hatiku


So I quickly apologised
Jadi saya dengan cepat meminta maaf
Hopin’ he hadn’t changed his mind
Hopin ‘dia tidak berubah pikiran
Not a word did he say
Tidak sepatah kata pun dia bilang
So I turned to walk away
Jadi saya berpaling untuk pergi


When the lovelight starts shining through his eyes
Saat sang kekasih mulai bersinar melalui matanya
Made me realise all he felt inside
Membuatku menyadari semua yang dirasakannya di dalam
And when he placed a kiss upon my lips
Dan saat dia mencium bibirku
Then I knew, oh baby I knew
Lalu aku tahu, oh sayang aku tahu
That he’d won my heart, oh yeah
Bahwa dia telah memenangkan hatiku, oh yeah


Then he asked could he walk my way
Lalu dia bertanya bisakah dia berjalan ke arahku
I hoped sweet things he’d say
Aku berharap hal-hal manis yang dia katakan
Then he smiled a-kind of nice
Lalu ia tersenyum manis
As he held my hand kind of tight
Sambil memegang tanganku dengan kencang


When the lovelight starts shining through his eyes
Saat sang kekasih mulai bersinar melalui matanya
Made me realise all he felt inside
Membuatku menyadari semua yang dirasakannya di dalam
And when he placed a kiss upon my face
Dan saat dia mencium wajahnya
Then I knew, oh baby I knew
Lalu aku tahu, oh sayang aku tahu
A-that he’d won my heart, oh yeah
A-bahwa dia telah memenangkan hatiku, oh yeah


When the lovelight starts shining through his eyes
Saat sang kekasih mulai bersinar melalui matanya
Made me realise all I felt inside
Membuatku menyadari semua yang kurasakan di dalam
And when he placed a kiss upon my face
Dan saat dia mencium wajahnya
Then I knew, oh, baby, I knew
Lalu aku tahu, oh, sayang, aku tahu
A-that he’d won my heart, oh yeah
A-bahwa dia telah memenangkan hatiku, oh yeah
That he’d won my heart
Bahwa dia telah memenangkan hatiku