Barbra: Dengar, saya telah menghabiskan banyak waktu untuk mengerjakan ini
Producer 1: Look, no one's gonna buy it — no one.
Produser 1: Dengar, tidak ada yang akan membelinya – tak seorang pun.
Producer 2: No one in Middle America, anyway. That's for sure.
Produser 2: Tidak ada orang di Amerika Tengah. Itu sudah pasti.
Producer 3: He's right!
Produser 3: Dia benar!
Producer 1: Sweetheart, it's just not commercial!
Produser 1: Sayang, itu tidak komersial!
Barbra: What is commercial?
Barbra: Apa itu komersial?
Producer 2: It's not what's selling nowadays.
Produser 2: Bukan apa yang laku sekarang.
Producer 1: I mean – personally, I love it, but
Produser 1: Maksud saya – secara pribadi, saya suka, tapi
Barbra (sung):Be nice, girl!
Barbra (dinyanyikan): Jadilah baik, Nak!
Producer 3: Nobody's into this kind of material.
Produser 3: Tidak ada yang menyukai jenis ini.
Barbra (sung): You have to pay a price, girl!
Barbra (dinyanyikan): Anda harus membayar harga, cewek!
Producer 2: This album needs a hit single we can push.
Produser 2: Album ini membutuhkan single hit yang bisa kita dorong.
Barbra (sung):They like to give advice, girl!
Barbra (sung): Mereka suka memberi nasehat, nona!
Producer 1: The whole idea's too risky.
Produser 1: Keseluruhan ide terlalu berisiko.
Barbra (sung): Don't think about it twice, girl!
Barbra (dinyanyikan): Jangan memikirkannya dua kali, nona!
Producer 2: The audience won't understand this kind of thing!
Produser 2: Penonton tidak akan mengerti hal semacam ini!
Barbra (sung):It's time to get to work!
Barbra (dinyanyikan): Sudah waktunya untuk mulai bekerja!
Barbra(spoken): I disagree! Why don't you wait until you hear it?
Barbra (diucapkan): Saya tidak setuju! Kenapa kamu tidak menunggu sampai kamu mendengarnya?
Producer 3: This is like your old stuff!
Produser 3: Ini seperti barang lama Anda!
Barbra (sung): Art isn't easy.
Barbra (dinyanyikan): Art tidak mudah.
Producer 3: You've got to appeal to the kids.
Produser 3: Anda harus menarik perhatian anak-anak.
Barbra (sung): Even when you're hot.
Barbra (sung): Bahkan saat kamu sedang panas.
Producer 2: Why would you want to make an album like this anyway?
Produser 2: Mengapa Anda ingin membuat album seperti ini?
Barbra (sung): Advancing art is easy.
Barbra (dinyanyikan): Memajukan seni itu mudah.
Producer 1: I think we ought to talk seriously about this.
Produser 1: Saya pikir kita harus serius membicarakan hal ini.
Barbra (sung): Financing it is not!
Barbra (dinyanyikan): Pembiayaan bukan!
Producer 2: Why take chances?
Produser 2: Mengapa mengambil peluang?
Barbra (sung): A vision's just a vision if it's only in your head!
Barbra (dinyanyikan): Sebuah visi hanyalah sebuah visi jika hanya ada di kepala Anda!
Producer 1: Nobody respects your artistic integrity more than I do, but
Produser 1: Tidak ada yang menghargai integritas artistik Anda lebih dari yang saya lakukan, tapi
Barbra (sung): If no one gets to hear it, it's as good as dead!
Barbra (dinyanyikan): Jika tidak ada yang mendengarnya, itu sama bagusnya dengan kematian!
Producer 2: You have to think about you career!
Produser 2: Anda harus memikirkan karir Anda!
Barbra (sung): It has to come to life!
Barbra (dinyanyikan): Itu harus hidup kembali!
Barbra (sung): Bit by bit, putting it together
Barbra (dinyanyikan): Sedikit demi sedikit, taruh bersama
Piece by piece, only way to make a work of art
Sepotong demi sepotong, hanya cara membuat karya seni
Every moment makes a contribution
Setiap saat memberikan kontribusi
Every little detail plays a parts
Setiap detail kecil memainkan bagian
Having just a vision's no solution
Hanya memiliki visi bukan solusi
Everything depends on execution
Semuanya tergantung eksekusi
Putting it together, that's what counts!
Menempatkannya bersama, itulah yang penting!
Ounce by ounce, putting in together
Ounce by ounce, dimasukkan bersama-sama
Small amounts, adding up to
Jumlah kecil, menambahkan hingga