Terjemahan dan Arti Lirik Barbra Streisand - At The Same Time

Think of all the hearts beating in the world
Pikirkan semua detak jantung di dunia
At the same time
Pada waktu bersamaan
Think of all the faces and the stories they could tell
Pikirkan semua wajah dan cerita yang bisa mereka ceritakan
At the same time
Pada waktu bersamaan
Think of all the eyes looking out into this world
Pikirkan semua mata memandang ke dunia ini
Trying to make some sense of what we see
Mencoba untuk memahami apa yang kita lihat
Think of all the ways we have of seeing
Pikirkan semua cara yang kita lihat
Think of all the ways there are of being
Pikirkan semua cara ada keberadaan


Think of all the children being born into this world
Pikirkan semua anak yang lahir di dunia ini
At the same time
Pada waktu bersamaan
Feel your love surround them, through the years they’ll need to grow
Rasakan cinta Anda di sekitar mereka, selama bertahun-tahun mereka harus tumbuh
At the same time
Pada waktu bersamaan
Just think of all the hands that will be reaching for a dream
Pikirkan semua tangan yang akan meraih mimpi
Think of all the dreams that could come true
Pikirkan semua mimpi yang bisa menjadi kenyataan
If the hands we’re reaching with could come together joining me and you
Jika tangan yang kita raih bisa bergabung bersama saya dan Anda


When it comes to thinking of tomorrow
Ketika memikirkan hari esok
We must protect our fragile destiny
Kita harus melindungi takdir rapuh kita
In this precious life there’s no time to borrow
Dalam kehidupan yang berharga ini tidak ada waktu untuk meminjam
The time has come to be a family
Waktunya telah tiba untuk menjadi sebuah keluarga


Just think of all the love pouring from our hearts
Pikirkan semua cinta yang mengalir dari hati kita
At the same time
Pada waktu bersamaan
Think of all the light our love can shine around this world
Pikirkan semua cahaya cinta kita bisa bersinar di seluruh dunia ini
At the same time
Pada waktu bersamaan
Just think what we’ve been given
Pikirkan saja apa yang telah kita berikan
And then think what we can lose
Dan kemudian pikirkan apa yang bisa kita kehilangan
All of life is in our trembling hands
Semua kehidupan ada di tangan kita yang gemetar
It’s time to overcome our fears and join to build a world that loves and understands
Inilah saatnya untuk mengatasi ketakutan kita dan bergabung membangun dunia yang mencintai dan mengerti


It helps to think of all the hearts beating in the world
Ini membantu memikirkan semua detak jantung di dunia
And hope for all the hearts beating in the world
Dan berharap semua hati berdebar di dunia ini
There’s a healing music in our hearts beating in this world
Ada musik penyembuhan di hati kita yang berdetak di dunia ini
At the same time…
Pada waktu bersamaan…
At the same time
Pada waktu bersamaan