Judy
(Speaking)
(Berbicara)
Good evening! We got a very exciting show planned for you tonight, I, we've
Selamat malam! Kami mendapat pertunjukan yang sangat menarik yang direncanakan untukmu malam ini, aku
marvellous people…
orang yang luar biasa …
(Singing)
(Nyanyian)
We've got Barbra Streisand
Kami punya Barbra Streisand
I think she's nice and
Saya pikir dia baik dan
She has such voice and
Dia memiliki suara seperti itu dan
She got such elegance
Dia mendapat keanggunan seperti itu
It's a joy to have her on my show!
Ini adalah sukacita untuk memilikinya di acara saya!
(Applause)
(Tepuk tangan)
Barbra
Barbra
Judy! It's great to be with you.
Judy! Senang bisa bersamamu.
Judy
Judy
Be my guest, be my guest
Jadilah tamuku, jadilah tamuku
Barbra
Barbra
You know, I've been a fan of yours since I was two.
Anda tahu, saya telah menjadi penggemar Anda sejak saya berusia dua tahun.
Judy
Judy
Be my guest, be my guest
Jadilah tamuku, jadilah tamuku
Barbra
Barbra
Well if I really am your guest
Baiklah jika saya benar-benar tamu Anda
I have a small request
Saya punya permintaan kecil
Judy
Judy
Anything you wanna do
Apapun yang ingin kamu lakukan
Barbra
Barbra
Anything?
Apa pun?
Judy
Judy
Anything!
Apa pun!
Barbra
Barbra
Can I replace you?
Dapatkah saya mengganti Anda?
Judy
Judy
Be my guest, be my guest
Jadilah tamuku, jadilah tamuku
(applause because Ethel Merman is entering the studio)
(tepuk tangan karena Ethel Merman sedang masuk studio)
Ethel
Ethel
Hi, what a team! Watch the team!
Hai, tim apa! Tonton tim!
Judy
Judy
I'm just so surprised to see … you look marvellous
Aku sangat terkejut melihat … kamu terlihat luar biasa
Ethel
Ethel
I feel pretty good. I was uhm…
Saya merasa cukup baik. Aku uhm …
Judy
Judy
You know me fellas
Kamu tahu aku fellas
Ethel
Ethel
Yeah, how about that, I, I was across the, I am across the hall here I was
Ya, bagaimana dengan itu, aku, aku berada di seberang, aku berada di seberang lorong di sinilah aku berada
taping a Red Scelton Show and … Gee…
merekam Red Scelton Show dan … Wah …
Judy
Judy
What did you do belting?
Apa yang kamu lakukan belting?
Ethel
Ethel
I was belting? I heard you two belting! I heard the noise and that's why I
Aku belting? Aku mendengar kalian berdua belting! Saya mendengar suara itu dan itulah mengapa saya
came in here. I just came in to say hello, that's all.
datang disini Aku hanya datang untuk menyapa, itu saja.
Judy
Judy
And how about this Barbra? What about …
Dan bagaimana dengan Barbra ini? Bagaimana dengan …
Ethel
Ethel
Yeah, isn't it great, the new belter!
Ya, bukankah hebat, belter baru!
Yeah, what
Ya, apa