Bila semuanya menjadi kenyataan
Just the way you planned
Seperti yang kamu rencanakan
It’s funny but the bells don’t ring
Lucu tapi lonceng tidak berdering
It’s a quiet thing
Ini hal yang sepi
When you hold the world
Saat kamu memegang dunia
In your trembling hand
Di tanganmu yang gemetar
You think you’d hear a choir singing
Anda pikir Anda akan mendengar paduan suara bernyanyi
But it’s a quiet thing
Tapi itu adalah hal yang sepi
There are no exploding fireworks
Tidak ada kembang api yang meledak
Where’s the boring of the crowds
Dimana membosankan orang banyak
Maybe it’s the strange new atmosphere
Mungkin suasana baru yang aneh itu
Way up here among the clouds
Jalan ke sini di antara awan
There won’t be trumpets or balls of fire
Tidak akan ada sangkakala atau bola api
To say he’s coming,
Mengatakan dia datang,
No roman candles, no angel’s choir
Tidak ada lilin roman, tidak ada paduan suara malaikat
No sound of distant drumming,
Tidak ada suara drum yang jauh,
He may not be the cavalier
Dia mungkin bukan orang yang angkuh
Tall and graceful, fair and strong,
Tinggi dan anggun, adil dan kuat,
Doesn’t matter just as long as he
Tidak masalah hanya selama dia
Comes along
Datang bersama
But not with trumpets or lightning flashing
Tapi tidak dengan sangkakala atau kilat berkedip
Or shining armor,
Atau baju besi yang bersinar,
He may be daring, he may be dashing
Dia mungkin berani, dia mungkin gagah
Or maybe he’s a farmer,
Atau mungkin dia seorang petani,
I can wait, what’s another day?
Aku bisa menunggu, apa hari yang lain?
He has lots of hills to climb
Dia memiliki banyak bukit untuk didaki
And a hero doesn’t come till
Dan seorang pahlawan tidak datang sampai
The nick of time
Nick of time
Don’t look for trumpets or whistles tooting
Jangan mencari sangkakala atau whistles tooting
To guarantee him,
Untuk menjaminnya,
There won’t be trumpets, but sure as shooting
Tidak akan ada terompet, tapi pasti seperti syuting
You’ll know him when you see him
Anda akan mengenalnya saat Anda melihatnya
Don’t know when, don’t know where,
Tidak tahu kapan, tidak tahu dimana,
I can’t even say that I care
Aku bahkan tidak bisa mengatakan bahwa aku peduli
All I know is the minute you turn
Yang saya tahu adalah saat Anda berbalik
And he’s suddenly there
Dan dia tiba-tiba ada di sana
There won’t be trumpets
Tidak akan ada sangkakala
There are no trumpets
Tidak ada sangkakala
Who needs trumpets?
Siapa yang butuh sangkakala?
Happiness comes in on tiptoe
Kebahagiaan datang berjinjit
Well what d’ya know
Apa yang kamu tau
It’s a quiet thing
Ini hal yang sepi
A very quiet thing
Hal yang sangat sepi