Fanny sekarang bagian dari Follies Ziegfeld. Dia mengatakan kepada Florenz Ziegfeld
she doesn’t want to be in the finale because she finds the lyrics
dia tidak ingin berada di finale karena dia menemukan liriknya
inappropriate but Ziegfeld insists.
Tidak pantas tapi Ziegfeld menegaskan.
Tenor:
Penyanyi tenor:
For better or for worse, “Oh Promise Me,”
Untuk lebih baik atau lebih buruk lagi, “Oh Promise Me,”
Why does ev’ry bride glow ravishingly?
Mengapa kilau pengantin eviskus mengambang?
Within the secret heart of ev’ry bride
Di dalam hati rahasia pengantin wanita
These are the words repeating, repeating,
Ini adalah kata-kata yang berulang, berulang,
Repeating inside: (Bing, bong, bing, bong)
Berulang di dalam: (Bing, bong, bing, bong)
You are the beautiful reflection
Anda adalah refleksi yang indah
Of his love’s affection,
Dari kasih sayang kekasihnya,
A walking illustration
Sebuah ilustrasi berjalan
Of his adoration
Dari adorasi nya
His love makes you beautiful,
Cintanya membuatmu cantik,
So beautiful,
Sangat cantik,
So beautiful,
Sangat cantik,
You ask your looking glass,
Anda bertanya pada gelas Anda,
What is it?
Apa itu?
Makes you so exquisite?
Membuatmu begitu indah?
The answer to your query
Jawaban untuk kueri Anda
Comes back, dearie–
Kembali,
His love makes you beautiful,
Cintanya membuatmu cantik,
So beautiful,
Sangat cantik,
So beautiful,
Sangat cantik,
And woman loved is woman glorified!
Dan wanita yang dicintai adalah wanita yang dimuliakan!
You’ll make a beautiful,
Anda akan membuat yang cantik,
Beautiful,
Indah,
Beautiful,
Indah,
Beautiful bride!
Pengantin yang cantik!
Chorus:
Paduan suara:
Here comes the bride,
Ini dia pengantin wanitanya,
Another beautiful bride.
Pengantin cantik lainnya.
Ziegfeld presents her
Ziegfeld mempersembahkannya
With justifiable pride.
Dengan kebanggaan yang bisa dibenarkan.
Fanny enters with a pillow stuffed under her bridal gown so that she appears pregnant.
Fanny masuk dengan bantal yang dijejalkan di bawah gaun pengantinnya sehingga dia tampak hamil.
Fanny:
Fanny:
I am the beautiful reflection
Akulah refleksi yang indah
Of my love’s affection,
Dari kasih sayang sayangku,
A walking illustration
Sebuah ilustrasi berjalan
Of his adoration.
Dari adorasi nya.
His love makes me beautiful,
Cintanya membuatku cantik,
So beautiful,
Sangat cantik,
So beautiful,
Sangat cantik,
Tenor:
Penyanyi tenor:
And woman loved is woman glorified–
Dan wanita yang dicintai adalah wanita yang dimuliakan–
Fanny:
Fanny:
I’ll make a beautiful,
Aku akan membuat yang cantik,
Beautiful,
Indah,
Beautiful,
Indah,
Beautiful–
Indah–
I’m beautiful? Oy!
Saya cantik? Oy!
Chorus:
Paduan suara:
You are so beautiful,
Kamu sangat cantik,
You are so beautiful,
Kamu sangat cantik,
You are so beautiful,
Kamu sangat cantik,
Tenor:
Penyanyi tenor:
Such a beautiful bride.
Pengantin cantik seperti itu.