Empat malaikat kecil yang damai adalah kita
Loving our neighbors so peacefully
Mencintai tetangga kita dengan begitu damai
There’s really no harm if we do not disarm
Tidak ada salahnya jika kita tidak melucuti senjata
For we always in close harmony
Karena kita selalu selaras
Four little angels of peace are we
Empat malaikat kecil yang damai adalah kita
There is one thing on which we agree
Ada satu hal yang kita setujui
With fall or with friend
Dengan jatuh atau dengan teman
We will fight to the end
Kami akan berjuang sampai akhir
Just for peace, peace, peace…
Hanya untuk perdamaian, kedamaian, kedamaian …
Though we butchered the boss
Meski kita disembelih atasan
And I’ve own made the choice
Dan aku sudah membuat pilihannya
And slaughter the Irish no end
Dan pembantaian Irlandia tidak ada habisnya
Though I’m injured and poor
Padahal aku terluka dan miskin
Slaying hoard upon hoard
Membunuh timbunan sampah saat menimbun
We’re but playing the part of a friend
Kami hanya berperan sebagai teman
Yes, our arms we ain’t twist
Ya, lengan kita tidak berputar
But we’ll be elected for peace
Tapi kita akan terpilih untuk perdamaian
Except in the case of the crook
Kecuali dalam kasus penjahat
We conquered both spears
Kami menaklukkan kedua tombak itu
Now we’re up to our ears
Sekarang kita sampai ke telinga kita
Just trying to keep what we took
Hanya mencoba untuk menjaga apa yang kita ambil
Three little angels of peace are we
Tiga malaikat kecil damai adalah kita
Living together so blissfully
Hidup bersama dengan penuh kebahagiaan
Oh, we never fight unless
Oh, kita tidak pernah bertengkar kecuali
We’re on the right
Kami berada di sebelah kanan
But we’re always in the right, you see?
Tapi kita selalu di sebelah kanan, kamu lihat?
Three little angels of peace are we
Tiga malaikat kecil damai adalah kita
There is one thing on which we agree
Ada satu hal yang kita setujui
Until we are wrecks
Sampai kita bangkrut
We’ll break each other’s necks
Kita saling mematahkan leher masing-masing
Just for peace, peace, peace…
Hanya untuk perdamaian, kedamaian, kedamaian …
In Japan we’ve the right
Di Jepang kita sudah benar
In a generous night
Di malam yang murah hati
But the Emperor knows peace is finer
Tapi Sultan tahu bahwa perdamaian itu lebih baik
It isn’t our fault it’s a case of absurd
Bukan salah kita, ini adalah kasus yang tidak masuk akal
We’re picked down and buried by China
Kami dijatuhkan dan dikuburkan oleh China
Oh, how we’re deplored
Oh, bagaimana kita disesali
I glad did it for the world
Saya senang melakukannya untuk dunia
We’re a nation of poets and thinkers
Kami adalah bangsa penyair dan pemikir
Also, though we bound without pity
Juga, meski kita terikat tanpa belas kasihan
And lay west to his city
Dan berbaring di sebelah barat ke kotanya
It’s because all the Chinese are stinkers
Itu karena semua orang Cina adalah stinker
Two little angels of peace are we
Dua malaikat kecil yang damai adalah kita
Living together in amity
Hidup bersama dalam amity
We’ll sign any pack saying we won’t attack
Kami akan menandatangani paket yang mengatakan bahwa kami tidak akan menyerang
But it’s just a mere formality
Tapi itu hanya formalitas belaka
Two little angels of peace are we
Dua malaikat kecil yang damai adalah kita
There is one thing on which we agree
Ada satu hal yang kita setujui
We try to keep calm
Kami berusaha tetap tenang
When we gas, we bump
Saat kita gas, kita bertemu
Just for peace, peace, peace…
Hanya untuk perdamaian, kedamaian, kedamaian …
Now I know that our war
Sekarang saya tahu bahwa perang kita
Is a thing to have horror
Apakah ada sesuatu yang mengerikan?
And that peaceful fill out
Dan isi damai itu
When we hope we have
Bila kita berharap kita punya
With our love from the start
Dengan cinta kita sejak awal
I atrocious did all my part
Saya benar-benar melakukan semua bagian saya
To civilize nearly the hope we have
Membina hampir harapan yang kita miliki
Though you call me sadistic
Meski kau memanggilku sadis
Imperialistic
Imperialistis
My armies required a quarry
Tentara saya membutuhkan sebuah tambang
And though we may slave
Dan meskipun kita mungkin budak
What’s a splendid day today
Hari yang indah hari ini
After all that we’ll say that we’re sorry
Setelah semua itu kita akan mengatakan bahwa kita minta maaf
Though I fall for the urge
Meskipun aku jatuh karena dorongan itu
Of a nice bloody purge
Pembersihan berdarah yang bagus
And living my way I was carrying on
Dan menjalani hidup saya terus berjalan
Though I clean up my Schmutz
Meskipun saya membersihkan Schmutz saya
Would I hear Nazi putz
Apakah saya mendengar Nazi putz
It is all for the sake of the Aryan
Ini semua demi bangsa Arya
My ambitions are small
Ambisi saya kecil
I want nothing at all
Saya tidak menginginkan apapun sama sekali
My plans wouldn’t be any littler
Rencanaku tidak akan ada yang melayang
Now that Austria’s Nazi
Sekarang itu Nazi Austria
It will be hazy-gazy
Ini akan menjadi kabur-gazy
To put the whole world under Hitler
Menempatkan seluruh dunia di bawah Hitler
Four little angels of peace are we
Empat malaikat kecil yang damai adalah kita
Drinking with older of saintity
Minum dengan lebih tua dari saintity
Though we slaughter the meek
Padahal kita membantai orang yang lemah lembut
We confirm every week
Kami konfirmasi setiap minggu
And we talk it over peacefully
Dan kita membicarakannya dengan damai
Four little angels of peace are we
Empat malaikat kecil yang damai adalah kita
There is one thing on which we agree
Ada satu hal yang kita setujui
We’ll shout and we’ll shell
Kita akan berteriak dan kita akan cangkul
We’ll get each other’s hell
Kita akan saling bunuh
Just for peace, peace, peace…
Hanya untuk perdamaian, kedamaian, kedamaian …