& iquest; apa? Damai? Apa? kebebasan adalah itu
que nos tratan de vender?
Apa yang kita coba jual?
La democracia esta del estao,
Demokrasi ada di negara bagian,
no es real, huele a gato encerrao,
itu tidak nyata, baunya seperti cat encerrao,
niega toda posibilidad a Euskal Herria,
membantah kemungkinan untuk Euskal Herria,
para ejercer libremente su deretxo a decidir
untuk bebas menjalankan haknya untuk memutuskan
su futuro bajo amenaza militar.
masa depannya di bawah ancaman militer.
La paz era una paloma, y alrededor los buitres.
Perdamaian adalah burung merpati, dan sekitar burung pemakan bangkai.
Fascistas disfrazados de pacifistas,
Fasis yang menyamar sebagai pasifis,
linchan arropados por la policía
linchan terselip di dekat polisi
¿y los tolerantes?¿kienes son los tolerantes?
& iquest; dan toleran? & iquest; kienes adalah toleran?
¿tal vez los que toleran las torturas?
& iquest, mungkin mereka yang mentoleransi penyiksaan?
¿la dispersión?¿también la guerra sucia?
& iquest; dispersi? & iquest; juga perang kotor?
¿o los que no son capaces de buscar una solución
& iquest; atau mereka yang tidak bisa mencari solusi
que no sea la represión?
selain represi?
La peligrosa ignorancia de los que solo saben
Ketidaktahuan berbahaya dari mereka yang hanya mengetahuinya
lo que sale en televisión,
apa yang keluar di televisi,
es aprovechada siempre por el estao,
selalu dimanfaatkan oleh timah,
pa seguir alimentando la rueda del odio,
Untuk terus memberi makan roda kebencian,
manipulando la muerte de unos y otros,
memanipulasi kematian satu sama lain,
si esto sigue así no veo el final, nada va a cambiar
jika ini juga ikut Saya tidak melihat akhir, tidak ada yang akan berubah
¡no habrá paz!
& iexcl; tidak akan ada damai!
¡no se respetan los derechos de los pueblos!
“Hak rakyat tidak dihormati!
Su tolerancia consiste en anular
Toleransi Anda terdiri dari kekosongan
todo lo que ellos no pueden controlar.
segala sesuatu yang tidak dapat mereka kendalikan
Su pacifismo se basa en reprimir
Pasifismenya didasarkan pada penekanan
otras alternativas que puedan existir
Alternatif lain yang mungkin ada
Sin respeto, nada va a cambiar
Tanpa rasa hormat, tidak ada yang akan berubah
sin justicia no veo el final
Tanpa keadilan saya tidak melihat akhir
sin libertad, nada va a cambiar
Tanpa kebebasan, tidak ada yang akan berubah
sin dialogar, no habrá paz.
Tanpa dialog, tidak akan ada damai