Anda tentu tidak terlihat seperti sedang bersenang-senang
with that heavy-metal gaze they’ll have to measure in tons
Dengan tatapan logam berat itu mereka harus mengukurnya dalam jumlah ton
and when you look up at the sky
dan saat Anda melihat ke langit
all you see are zeros
semua yang Anda lihat adalah angka nol
all you see are zeros and ones
semua yang Anda lihat adalah nol dan satu
you took my hand and lead me down to watch a kewpie doll parade
Anda meraih tangan saya dan membawa saya ke bawah untuk menonton parade boneka kewpie
we let the kittens lick our hair and drank our chalky lemonade
Kami membiarkan anak-anak kucing menjilati rambut kami dan meminum limun kapur kami
it’s not that I just didn’t care I must admit I was afraid
Bukannya aku tidak peduli harus kuakui aku takut
and I’m awfully glad my finger’s resting gently on the masterfade
dan saya sangat senang jari saya beristirahat dengan lembut di atas masterfade
the masterfade
masterfade
I coulda played along
Aku juga ikut bermain
the masterfade
masterfade
I coulda played Mah Jongg
Saya bisa bermain Mah Jongg
but it just takes too long
Tapi itu hanya memakan waktu terlalu lama
and I just can’t remember
dan aku tidak ingat
which way the east wind blows does it matter?
Mana angin timur berhembus begitu?
If we’re all matter/
Jika kita semua masalah /
what’s it matter does it matter
apa bedanya itu penting?
if we’re all matter when we’re done?
Jika kita semua masalah ketika kita selesai?
when the sky is full of zeros and ones
Saat langit penuh dengan angka nol dan satu
I saw you standing all alone in the electrostatic rain
Saya melihat Anda berdiri sendirian di atas hujan elektrostatik
I thought at last I’d found a situation you can’t explain
Akhirnya kupikir akhirnya aku menemukan situasi yang tidak bisa kau jelaskan
with GPS you know it’s all just a matter of degreesyour happiness won’t find you underneath that canopy of trees
Dengan GPS Anda tahu itu semua hanya masalah derajat kebahagiaan Anda tidak akan menemukan Anda di bawah kanopi pohon itu
if the green grass is 6 the soybeans are 7
Jika rumput hijau 6 kedelai adalah 7
the junebugs are 8 the weeds and thistles are 11
junebugs adalah 8 gulma dan thistle adalah 11
and if the 1s just hold thier place the 0s a smiley face
dan jika saya hanya menahan wajah mereka di wajah tersenyum
when they come floating down from the heavens
ketika mereka datang mengambang turun dari langit
you took my hand and lead me down to watch a papillon parade
Anda meraih tangan saya dan membawa saya ke bawah untuk menonton parade papillon
we let the kittens lick our hair and drank our chalky lemonade
Kami membiarkan anak-anak kucing menjilati rambut kami dan meminum limun kapur kami
you squeezed my hand and told me softly that I shouldn’t be afraid
Anda meremas tangan saya dan mengatakan dengan lembut bahwa saya tidak perlu takut
’cause all the while your finger’s resting gently on the masterfade
Karena sementara jari Anda beristirahat dengan lembut di masterfade
the masterfade
masterfade
I coulda played alongthe masterfade
Aku akan bermain bersama masterfade
I coulda played Mah Jongg
Saya bisa bermain Mah Jongg
but it just takes too long
Tapi itu hanya memakan waktu terlalu lama
and who the hell can remember
dan siapa yang bisa mengingatnya
which way the east wind blows
arah angin timur yang berhembus
when your lying on the groundstaring up at an inverted compass
ketika Anda berbaring di groundstaring di sebuah kompas terbalik
I mean Christ who Knows?
Maksud saya Kristus yang Tahu?