Now the seats are all empty
Sekarang semua kursi kosong
Let the roadies take the stage
Biarkan roadies naik panggung
Pack it up and tear it down
Kemasi dan robek ke bawah
They’re the first to come and last to leave
Mereka yang pertama datang dan terakhir pergi
Working for that minimum wage
Bekerja untuk upah minimum itu
They’ll set it up in another town
Mereka akan memasangnya di kota lain
Tonight the people were so fine
Malam ini orang-orang begitu baik
They waited there in line
Mereka menunggu di antrean
And when they got up on their feet they made the show
Dan ketika mereka berdiri berdiri, mereka membuat pertunjukan
And that was sweet–
Dan itu manis –
But I can hear the sound
Tapi aku bisa mendengar suaranya
Of slamming doors and folding chairs
Membanting pintu dan kursi lipat
And that’s a sound they’ll never know
Dan itu adalah suara yang tidak akan pernah mereka ketahui
Now roll them cases out and lift them amps
Sekarang gulunglah mereka dan keluarkan ampli mereka
Haul them trusses down and get’em up them ramps
Lempar mereka membungkuk dan mengangkatnya landai
‘Cause when it comes to moving me
Karena ketika harus menggerakkan saya
You guys are the champs
Kalian adalah juara
But when that last guitar’s been packed away
Tapi saat itu gitar terakhir sudah dikemas jauh
You know that I still want to play
Anda tahu bahwa saya masih ingin bermain
So just make sure you got it all set to go
Jadi pastikan Anda berhasil mengaturnya
Before you come for my piano
Sebelum kamu datang untuk piano
But the band’s on the bus
Tapi band itu ada di dalam bus
And they’re waiting to go
Dan mereka menunggu untuk pergi
We’ve got to drive all night and do a show in Chicago
Kita harus menyetir sepanjang malam dan melakukan pertunjukan di Chicago
or Detroit, I don’t know
atau Detroit, saya tidak tahu
We do so many shows in a row
Kami melakukan begitu banyak pertunjukkan berturut-turut
And these towns all look the same
Dan kota-kota ini semua terlihat sama
We just pass the time in our hotel rooms
Kami hanya melewatkan waktu di kamar hotel kami
And wander ’round backstage
Dan berjalanlah ‘di belakang panggung
Till those lights come up and we hear that crowd
Sampai lampu-lampu itu muncul dan kita mendengar orang banyak itu
And we remember why we came
Dan kami ingat mengapa kami datang
Now we got country and western on the bus
Sekarang kita sampai di negara dan barat di dalam bus
R and B, we got disco in eight tracks and cassettes in stereo
R dan B, kami disko di delapan track dan kaset stereo
We’ve got rural scenes & magazines
Kami punya pemandangan pedesaan & majalah
We’ve got truckers on the CB
Kami punya pengemudi truk di CB
We’ve got Richard Pryor on the video
Kami punya Richard Pryor di video
We got time to think of the ones we love
Kita punya waktu untuk memikirkan yang kita cintai
While the miles roll away
Sementara mil berguling pergi
But the only time that seems too short
Tapi satu-satunya saat yang sepertinya terlalu pendek
Is the time that we get to play
Adalah saat dimana kita bisa bermain
People you’ve got the power over what we do
Orang yang memiliki kekuatan atas apa yang kita lakukan
You can sit there and wait
Anda bisa duduk di sana dan menunggu
Or you can pull us through
Atau Anda bisa menarik kita melalui
Come along, sing the song
Ayo, nyanyikan lagunya
You know you can’t go wrong
Anda tahu Anda tidak bisa salah
‘Cause when that morning sun comes beating down
Karena saat pagi itu matahari terbenam berdetak
You’re going to wake up in your town
Anda akan terbangun di kota Anda
But we’ll be scheduled to appear
Tapi kami akan dijadwalkan untuk tampil
A thousand miles away from here
Seribu mil jauhnya dari sini