There was a lonesome cowboy, who rode his horse all day,
Ada seorang koboi yang kesepian, yang menunggang kudanya sepanjang hari,
At night he slept in the moonlight, till he heard that midnight train…
Pada malam hari dia tidur di bawah sinar rembulan, sampai dia mendengar kereta tengah malam itu …

And then that lonesome cowboy, looked up at the stars in the sky,
Dan kemudian si koboi yang kesepian itu, menatap bintang-bintang di langit,
“I will leave my land and my horses, on that midnight train I will ride,
“Saya akan meninggalkan tanah dan kudaku, pada kereta tengah malam yang akan saya tumpangi,

To the city, far across the plains,
Ke kota, jauh di seberang dataran,
To that city, on that midnight train, here it comes,
Ke kota itu, pada kereta tengah malam itu, inilah saatnya,
Choo choo choo … on that midnight train,”
Choo choo choo … di kereta tengah malam itu, “

And then that lonesome cowboy, stepped into a bar,
Dan kemudian si koboi yang kesepian itu melangkah ke sebuah bar,
A pretty girl slid over nice and easy, “Boy your money won't go far.”
Seorang gadis cantik meluncur dengan baik dan mudah, “Anak laki-laki uangmu tidak akan pergi jauh.”

She took him outside to an alley, he got dragged into a fight,
Dia membawanya ke luar ke sebuah gang, dia diseret ke dalam perkelahian,
And a bullet sent him dying, and he cursed that moonless night,
Dan peluru mengirimnya sekarat, dan dia mengutuk malam tanpa bulan itu,

In that city, far across the plains,
Di kota itu, jauh di seberang dataran,
In that city, he should hear that midnight train, down the line,
Di kota itu, dia harus mendengar kereta tengah malam itu, di telepon,
Choo choo choo … he could hear that midnight train,
Choo choo choo … dia bisa mendengar kereta tengah malam itu,

And now that lonesome cowboy, is lain beneath the clay,
Dan sekarang si koboi yang kesepian itu terbaring di bawah tanah liat,
His horses they're still waiting, for he is gone away;
Kuda-kuda mereka masih menunggu, karena dia telah pergi;

Now if you think the grass is greener on the far side of the hill,
Sekarang jika Anda berpikir rumput lebih hijau di sisi yang jauh dari bukit,
All you cowboys: take it easy, there's no grass there at all,
Semua Anda koboi: santai saja, tidak ada rumput di sana,

In that city, far across the plains,
Di kota itu, jauh di seberang dataran,
In that city, you'd better miss that midnight train, here it comes,
Di kota itu, sebaiknya Anda ketinggalan kereta tengah malam itu, ini dia,
Choo choo choo … you'd better miss that midnight train,
Choo choo choo … sebaiknya kamu ketinggalan kereta tengah malam itu,
Choo choo choo … that train is coming for you.
Choo choo choo … kereta itu datang untukmu