One word, one heart, one night, is all I want,
Satu kata, satu hati, satu malam, hanya itu yang kuinginkan,
One word, one heart, one girl, is waiting there for me;
Satu kata, satu hati, satu perempuan, sedang menunggu di sana untukku;

Nidnight, and all is well,
Nidnight, dan semuanya baik-baik saja,
I hear the mission bell,
Aku mendengar bel misi,
Out on the road, nothing is moving,
Di jalan, tidak ada yang bergerak,
As I speed from town to town;
Seiring saya melaju dari kota ke kota;

Two hearts are beating fast,
Dua hati berdetak cepat,
But they are still many miles apart,
Tapi jaraknya masih jauh,
Oh the mood was shining on a distant shore,
Oh, suasana hati itu bersinar di pantai yang jauh,
Burning like a fire in my heart,
Membakar seperti api di hati saya,
I've got to see her, I've got to say –
Aku harus menemuinya, aku harus mengatakan –

One word, one heart, one night, is all I want,
Satu kata, satu hati, satu malam, hanya itu yang kuinginkan,
One word, one heart, one girl, is waiting there for me,
Satu kata, satu hati, satu gadis, sedang menunggu di sana untukku,
I never knew I cared so much before,
Aku tidak pernah tahu aku sangat peduli sebelumnya,
I've got to tell her tonight – straight to the heart,
Aku harus memberitahunya malam ini – langsung ke hati,
I'm going to tell her tonight – straight to the heart,
Aku akan memberitahunya malam ini – langsung ke hati,
I've got to tell her tonight – straight to the heart,
Aku harus memberitahunya malam ini – langsung ke hati,
Like a cannonball…
Seperti cannonball …

Headlights are blazing through,
Lampu depan menyala,
Turn on the radio, I hear the news,
Nyalakan radio, saya dengar kabar,
Hand on the wheel, foot on the floor,
Tangan di atas roda, kaki di lantai,
And on, and on, and on we go,
Dan terus, dan seterusnya, dan seterusnya,
This car is like a friend,
Mobil ini seperti teman,
Bring her the message that I want to send,
Bawa dia pesan yang ingin saya kirim,
Oh the dawn was breaking and I saw the sun,
Oh fajar menyingsing dan aku melihat matahari,
Burning like a fire on the bay,
Membakar seperti api di teluk,
I'm nearly there now, I'm gonna say –
Aku hampir sampai sekarang, aku akan mengatakan –

One word, one heart, one night, is all I want,
Satu kata, satu hati, satu malam, hanya itu yang kuinginkan,
One word, one heart, one girl, is waiting there for me,
Satu kata, satu hati, satu gadis, sedang menunggu di sana untukku,
I never knew I cared so much before,
Aku tidak pernah tahu aku sangat peduli sebelumnya,
I've got to tell her tonight – straight to the heart,
Aku harus memberitahunya malam ini – langsung ke hati,
I've got to tell her tonight – straight to the heart,
Aku harus memberitahunya malam ini – langsung ke hati,
I've got to tell her tonight – straight to the heart,
Aku harus memberitahunya malam ini – langsung ke hati,
Like a cannonball…
Seperti cannonball …

One word, (yes,) one heart,
Satu kata, (ya,) satu hati,
One night, (yes,) one girl, (yes,)
Suatu malam, (ya,) satu perempuan, (ya,)
I've got to tell her tonight – straight to the heart,
Aku harus memberitahunya malam ini – langsung ke hati,
I've got to tell her tonight – straight to the heart,
Aku harus memberitahunya malam ini – langsung ke hati,
I've got to give her my love – straight to the heart,
Aku harus memberinya cintaku – langsung ke hati,
I've got to give her my love – straight to the heart,
Aku harus memberinya cintaku – langsung ke hati,
I've got to tell her myself – straight to the heart,
Aku harus memberitahunya sendiri – langsung ke hati,
I've got to tell her tonight – straight to the heart,
Aku harus memberitahunya malam ini – langsung ke hati,
Like a cannonball… Seperti cannonball …