Misteri itu ada di sana
En aquella casa color ladrillo
Di rumah berwarna bata itu
Un faro rojo en la puerta
Sebuah mercusuar merah di pintu
Y un letrero amarillo
Dan tanda kuning
Era una abarroteria de amor
Itu adalah toko kelontong cinta
Unos billetes para conocer el sabor
Beberapa tiket secukupnya
De una cama compartida
Dari tempat tidur bersama
Con damas sin nombre
Dengan wanita yang tidak disebutkan namanya
Con el fantasma de la virginidad
Dengan hantu keperawanan
El ahorro perdio la dignidad
Penghematan kehilangan martabat
Rompi la alcancia
Aku mematahkan piggy
Toque la puerta y entre
Sentuh pintu dan masuk
No hubo celos ni suegras
Tidak ada cemburu atau ibu mertua
Ni tuve que invitarlas al cine
Aku bahkan tidak harus mengundang mereka ke bioskop
No hubo escenas in cuñados
Tidak ada adegan di mana
Y menos un maldito abogado
Dan kurang pengacara sialan
Era todo democracia
Itu semua demokrasi
No habia edad ni clases sociales
Tidak ada kelas usia atau kelas sosial
Si cumplias con la tarifa
Jika Anda memenuhi tarif
Tenias tu pedacito de cielo
Anda memiliki sepotong kecil surga
Cuatro besos, medio kilo de amor
Empat ciuman, setengah kilo cinta
Dos abrazos y un litro de sudor
Dua pelukan dan satu liter keringat
Una abarroteria de amor
Toko cinta
Alli encontre a mi maestro de escuela
Di sana saya menemukan guru sekolah saya
A un ginecologo y a un intelectual
Kepada seorang ginekolog dan seorang intelektual
A tres cantautores borrachos
Untuk tiga penyanyi-penulis lagu yang mabuk
Y a un gobernador
Dan ke gubernur
No te pongas nervioso me dijo
Jangan gugup, katanya padaku
Una chica vestida de rojo
Seorang gadis berpakaian merah
Entre a su cuarto hecho un chiquillo
Masukkan kamar anda buat anak kecil
Y al salir fui un señor
Dan ketika saya pergi, saya adalah seorang penandatangan
En la escuela me hablaban de Colon
Di sekolah mereka berbicara dengan saya tentang Colon
Y de las tablas de multiplicacion
Dan tabel perkaliannya
Pero no mencionaron
Tapi mereka tidak menyebutkannya
Como es que se hace el amor
Bagaimana cinta itu dibuat?
No hubo celos ni suegras
Tidak ada cemburu atau ibu mertua
Ni tuve que invitarlas al cine
Aku bahkan tidak harus mengundang mereka ke bioskop
No hubo escenas in cuñados
Tidak ada adegan di mana
Y menos un maldito abogado
Dan kurang pengacara sialan
Era todo democracia
Itu semua demokrasi
No habia edad ni clases sociales
Tidak ada kelas usia atau kelas sosial
Si cumplias con la tarifa
Jika Anda memenuhi tarif
Tenias tu pedacito de cielo
Anda memiliki sepotong kecil surga
Cuatro besos, medio kilo de amor
Empat ciuman, setengah kilo cinta
Dos abrazos y un litro de sudor
Dua pelukan dan satu liter keringat
Una abarroteria de amor.
Toko cinta