Te llevas un pan a la boca
Anda membawa roti ke mulut Anda
Y tal vez un vaso de leche
Dan mungkin segelas susu
La corbata se te ha escondido
Dasi telah disembunyikan dari Anda
El portafolio donde se ha metido
Portofolio di mana Anda mendapatkan

Te despides moviendo los dedos
Anda mengucapkan selamat tinggal dengan menggerakkan jari Anda
Das un beso si te queda tiempo
Anda memberi ciuman jika punya waktu
El dia es para ti eterno
Hari ini untukmu abadi
Regresaras cuando salga la luna
Anda akan kembali saat bulan terbit

A esa monotonia
Untuk itu monoton
Dale una dosis de fantasia
Beri dia dosis fantasi
Agregale algo de picardia y
Tambahkan beberapa picardy dan
Despeina tu pelo
Menghilang rambutmu
Agiliza tu cuerpo
Mempercepat tubuh Anda
Abrazala a ella
Peluk dia
Y demuestrale que aun estas vivo
Dan tunjukkan padanya bahwa kamu masih hidup

Con monotonia
Dengan monoton
Miras la vida con ironia
Anda melihat hidup dengan ironi
Te has olvidado de aquella mania
Anda sudah lupa mania itu
Que se llama libertad
Apa yang disebut kebebasan

Llegas a casa entrada la noche
Anda tiba di rumah pada malam hari
Tu prendes la tele estan las noticias
Anda menghidupkan TV adalah berita
No dicen nada de agradable
Mereka tidak mengatakan sesuatu yang baik

Vas a la ducha y te das un baño
Anda pergi ke kamar mandi dan Anda memberi diri Anda mandi
Luego a comer una que otra cosa
Lalu makan sesuatu yang lain
No puedes quitar de tu memoria
Anda tidak dapat menghapus dari memori Anda
El compromiso que tienes mañana
Komitmen yang Anda miliki besok

Ella se puso un vestido nuevo
Dia mengenakan gaun baru
De gran escote y luce sensual
Belahan dada yang besar dan terlihat sensual
Tu ni siquiera se lo has notado
Anda bahkan belum menyadarinya
Ella llora y espera un dia mas
Dia menangis dan menunggu satu hari lagi

A esa monotonia
Untuk itu monoton
Dale una dosis de fantasia
Beri dia dosis fantasi
Agregale algo de picardia y
Tambahkan beberapa picardy dan
Despeina tu pelo
Menghilang rambutmu
Agiliza tu cuerpo
Mempercepat tubuh Anda
Abrazala a ella
Peluk dia
Y demuestrale que aun estas vivo
Dan tunjukkan padanya bahwa kamu masih hidup

Con monotonia
Dengan monoton
Miras la vida con ironia
Anda melihat hidup dengan ironi
Te has olvidado de aquella mania
Anda sudah lupa mania itu
Que se llama libertad
Apa yang disebut kebebasan