Terjemahan Lirik Ricardo Arjona - El Problema

El problema no fue allarte,
Masalahnya bukan untuk keluar,
el problema es olvidarte.
Masalahnya adalah lupa.
El problema no es tu ausencia,
Masalahnya bukan ketidakhadiranmu,
el problema es que te espero.
Masalahnya adalah saya menunggumu.
El problema no es problema,
Masalahnya bukan masalah,
el problema es que me duele.
Masalahnya adalah sakit.
El problema no es que mientas,
Masalahnya bukan bahwa Anda berbohong,
el problema es que te creo.
Masalahnya adalah saya percaya anda.
El problema no es que juegues,
Masalahnya bukan bahwa Anda bermain,
el problema es que es conmigo.
Masalahnya adalah bahwa hal itu ada bersamaku.
Si me gustaste por ser libre,
Jika saya menyukai Anda karena bebas,
quien soy yo para cambiarte?
Siapakah saya untuk berubah?
Si me quede queriendo solo,
Jika saya tetap menginginkan sendiri,
como hacer para obligarte?
Bagaimana cara memaksakan diri?
El problema no es quererte,
Masalahnya bukan mencintaimu,
es que tu no sientas lo mismo.
adalah bahwa Anda tidak merasakan hal yang sama.


Y como deshacerme de ti
Dan bagaimana menyingkirkanmu
si no te tengo.
Jika aku tidak memilikimu
Como alejarme de ti,
Cara melepaskan diri dari Anda,
si estas tan lejos.
jika Anda begitu jauh
Como encontrarle una pestaña
Bagaimana menemukan tab & ntilde;
a lo que nunca tubo ojos.
yang saya tidak pernah melihat mata tabung.
Como encontrarle plataformas
Bagaimana menemukan platform
a lo que siempre fue un barranco.
untuk apa yang selalu jurang.
Como encontrar en la alacena
Bagaimana menemukan di lemari
los besos que no me diste.
ciuman yang tidak kamu berikan padaku
y como deshacerme de ti
dan bagaimana menyingkirkanmu
si no te tengo.
Jika aku tidak memilikimu
Como alejarme de ti
Cara menjauh darimu
si estas tan lejos.
jika Anda begitu jauh
Y es que el problema no es cambiarte,
Dan masalahnya bukan untuk mengubah Anda,
el problema es que no quiero.
Masalahnya adalah saya tidak mau.


El problema no es que duela,
Masalahnya bukan karena sakit,
el problema es que me gusta.
Masalahnya adalah saya menyukainya.
El problema no es el daño,
Masalahnya bukan kerusakan,
el problema son las huellas.
Masalahnya adalah jejaknya.
El problema no es lo que haces,
Masalahnya bukan apa yang Anda lakukan,
el problema es que lo olvido.
Masalahnya adalah saya melupakannya.
El problema no es que digas,
Masalahnya bukan itu yang Anda katakan,
el problema es lo que callas.
Masalahnya adalah apa yang Anda diamkan.


Y como deshacerme de ti
Dan bagaimana menyingkirkanmu
si no te tengo.
Jika aku tidak memilikimu
Como alejarme de ti,
Cara melepaskan diri dari Anda,
si estas tan lejos.
jika Anda begitu jauh


El problema no fue allarte,
Masalahnya bukan untuk keluar,
el problema es olvidarte.
Masalahnya adalah lupa.
El problema no es que mientas,
Masalahnya bukan bahwa Anda berbohong,
el problema es que te creo.
Masalahnya adalah saya percaya anda.
El problema no es cambiarte,
Masalahnya tidak mengubah Anda,
el problema es que no quiero.
Masalahnya adalah saya tidak mau.
El problema no es quererte,
Masalahnya bukan mencintaimu,
es que tu no sientas lo mismo.
adalah bahwa Anda tidak merasakan hal yang sama.
El problema no es que juegues,
Masalahnya bukan bahwa Anda bermain,
el problema es que es conmigo.
Masalahnya adalah bahwa hal itu ada bersamaku.