Freshman tiba dari Manhatan,
con el pescuezo arremangado para atrás
dengan leher digulung ke belakang
mas mojado que un pescado,
lebih basah dari ikan,
la ilusión una quimera
ilusi itu sebuah chimera
va silbando por la quinta:
dia bersiul melalui yang kelima:
¡ojalá q llueva cafe!
& oxcl; ojal & aacute; Kopi hujan
¿Dónde vivirá mi tío, en el Brooklin o en el Broonks ?
& iquest; D ough untuk hidup & aacute; Paman saya, di Brooklin atau di Broonks?
Llegó en balza a Puerto Rico
Saya tiba di balza ke Puerto Riko
vendía mariscos en Piñones y en San Juan
menjual makanan laut di Pi & ntilde dan San Juan
pero un día de polizón se fue en barco a Nueva York
Tapi satu hari kebijakan pergi dengan kapal ke New York
con los sueños que llevaba y los sueño que dejó
dengan mimpi yang ia kenakan dan mimpi yang ditinggalkannya.
se le jorobaba el alma al caribe en Nueva York
jiwanya menabrak Karibia di New York
y piensa en ella,hay su mulata mirando al cielo
dan memikirkannya, ada mulatto-nya yang melihat ke langit
mientras se acuesta en una banca en Central
sambil berbaring di bangku di Central
con New York Times se hace un colchón y mira al cielo
dengan New York Times kasur dibuat dan melihat langit
mientras me cuenta la historia que hoy les canto
sementara dia menceritakan kisah yang saya nyanyikan untuk Anda hari ini
la historia de un caribe en Nueva York
sejarah karibu di New York
¿y qué hace un caribe en Nueva York
& iquest; dan apa? membuat karibu di New York
que no sea pasar frío y calor
selain dingin dan panas
engañando a la soledad?
menipu kesepian?
¿y qué hace un caribe en Nueva York
& iquest; dan apa? membuat karibu di New York
que no sea extrañar lo que dejó
Itu tidak asing dengan apa yang Anda tinggalkan
y vivir soñando con volver?
dan hidup dengan kembali?
¿y qué hace un caribe en Nueva York?
& iquest; dan apa? Apakah Karibia di New York?
¿y qué hace un caribe en Nueva York?
& iquest; dan apa? Apakah Karibia di New York?
¿qué es lo que hace un caribe en Nueva York?
& iquest; qu? Apakah yang dilakukan Karibia di New York?
Creando una factoría del primer mundo y de una oportunidad
Menciptakan faktor dunia pertama dan sebuah peluang
que es cuestión de un par de años para poder ahorrar
yang merupakan masalah beberapa tahun untuk bisa menabung
Y se decruja el calendario y el frío se hace calor
Dan kalender disilangkan dan dingin menjadi panas
y le manda a su mulata unas caricias de papel
dan dia mengirimkan belati beberapa belaian kertas
y piensa en ella, en su mulata, mirando al cielo
dan pikirkan tentang dia, dalam mulabonya, menatap langit
mientras se acuesta en una banca en central
sambil berbaring di bangku di tengah
con New York Times se hace un colchón y mira al cielo
dengan New York Times kasur dibuat dan melihat langit
mientras me cuenta la historia que hoy les canto
sementara dia menceritakan kisah yang saya nyanyikan untuk Anda hari ini
la historia de un caribe en Nueva York
sejarah karibu di New York