Game yang dimainkan orang
I got a call from Sarah, an old school friend
Saya mendapat telepon dari Sarah, seorang teman sekolah tua
Said she was back in town, it was time we met again
Katanya dia kembali ke kota, sudah waktunya kita bertemu lagi
And I wondered how she was, so many years had passed
Dan aku bertanya-tanya bagaimana keadaannya, bertahun-tahun telah berlalu
She had always been the kind who could make things last
Dia selalu menjadi orang yang bisa membuat segalanya menjadi hal yang terakhir
She told me she’d been married
Dia bilang dia sudah menikah
And of the kids he’d left behind
Dan anak-anak yang ditinggalkannya
She was doing better now, him they couldn’t find
Dia sudah lebih baik sekarang, dia tidak bisa menemukannya
She was doing better now, but Lord did it take time
Dia sudah melakukan yang lebih baik sekarang, tapi Tuhan yang melakukannya butuh waktu
I met old Mr Jenkins, he always makes me smile
Saya bertemu Pak Jenkins tua, dia selalu membuat saya tersenyum
Carrying a big old box, we stopped and talked a while
Membawa kotak tua yang besar, kami berhenti dan berbicara sebentar
He mentioned J. F. Junior, the curse and the young bride
Dia menyebutkan J. F. Junior, kutukan dan pengantin muda
But then again he said, were millions for whom nobody cried
Tapi sekali lagi dia berkata, berjuta-juta orang yang tak seorang pun menangisinya
He had a serious problem
Dia punya masalah serius
“The damn thing went and stopped
& ldquo; Benda sialan itu pergi dan berhenti
Fifty years of company,” he said “of this old wooden clock
Lima puluh tahun perusahaan, “katanya” dari jam kayu tua ini
Fifty years of company, the damn thing is all I got”
Lima puluh tahun perusahaan, yang sialnya adalah semua yang saya dapatkan “
Don’t go looking for the reasons,
Jangan mencari alasannya,
‚Cause in time they’ll fade away
& sbquo; Karena pada waktunya mereka akan lenyap
And the rules, they just keep changing everyday
Dan peraturannya, mereka terus berubah setiap hari
In the games that people play
Dalam game yang dimainkan orang
I walked into Harry’s place, to leave the day behind
Aku berjalan ke tempat Harry, untuk meninggalkan hari di belakang
Saw James sitting there with something on his mind
Melihat James duduk di sana dengan sesuatu di pikirannya
He asked me join him, which I was glad to do
Dia meminta saya bergabung dengannya, yang saya senang melakukannya
He was shinning like a dime, all polished up and new
Dia bersinar seperti uang receh, semua dipoles dan baru
He had something to tell me
Dia punya sesuatu untuk diceritakan kepada saya
Personal, no less
Pribadi, tidak kurang
He’d suggested marriage, James simply said yes
Dia menyarankan pernikahan, James hanya bilang iya
He’d suggested marriage, James smiled and just said yes.
Dia menyarankan pernikahan, James tersenyum dan hanya menjawab ya.
Don’t go looking for the reasons,
Jangan mencari alasannya,
For in time they’ll fade away
Karena pada waktu itu mereka akan lenyap
And the rules, they just keep changing everyday
Dan peraturannya, mereka terus berubah setiap hari
In the games that people play
Dalam game yang dimainkan orang
Step right up and take a gamble
Langkah ke kanan dan berjudi
Don’t keep yourself locked away
Jangan mengunci diri
Take a chance and let the dice roll as they may
Ambil kesempatan dan biarkan dadu berguling sebanyak mungkin
In the games that people play
Dalam game yang dimainkan orang
The games people play . . . .
Permainan yang dimainkan orang. . . .
Don’t go looking for the reasons . . . .
Jangan mencari alasannya. . . .