Ella es medio marxista, él es republicano
Dia setengah Marxis, dia seorang republiken
ella quiere ser artista, él odia a los cubanos
Dia ingin menjadi seniman, dia membenci orang Kuba
él cree en La Estatua de la Libertad
Ia percaya pada The Statue of Liberty
y ella en su vieja Habana de la soledad.
dan dia di Havana lama kesepiannya.

Él ha comido hamburguesas
Dia sudah makan hamburger
ella moros con cristianos
Dia orang Moor dengan orang Kristen
él, el champagne con sus fresas
Sampanye dengan stroberi
ella un mojito cubano
Dia seorang mojito Kuba
ella se fue de gira a Yucatan
Dia pergi tur ke Yucatan
y él de vacaciones al mismo lugar.
dan berlibur ke tempat yang sama.

Mulata hasta los pies, él rubio como el sol
Mulatto ke kaki, pirang seperti matahari
ella no habla inglés, y él menos español
Dia tidak berbicara bahasa Inggris, dan kurang Spanyol
él fue a tomar un trago sin sospechar
Dia pergi minum tanpa mencurigakan
que iba a encontrar el amor en aquel lugar.
Aku akan menemukan cinta di tempat itu.

Lo que las ideologías dividen al hombre
Ideologi apa yang membagi manusia
el amor con sus hilos los une en su nombre.
Cinta dengan benangnya menyatukan mereka atas namanya.

CORO
CHORUS

Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
Dia menggerakkan pinggangnya ke irama cokelat seperti itu
y él se va divorciando del Tío Sam
dan dia bercerai dari T’ai Sam
él se refugia en su piel… la quiere para él
Dia berlindung di kulitnya … dia menginginkannya untuknya.
y ella se va olvidando de Fidel
dan dia melupakan Fidel
qué sabían Lennin y Lincoln del amor
apa? mereka tahu Lennin dan Lincoln tentang cinta
qué saben Fidel y Clinton del amor….
apa? Fidel dan Clinton tahu tentang cinta ….

Ella se sienta en su mesa, él tiembla de la emoción
Dia duduk di mejanya, gemetar karena emosi
ella se llama Teresa y él se llama John
Dia disebut Teresa dan dia dipanggil John
ella dice hola chico, él contesta hello
Dia bilang halo anak laki-laki, dia menjawab halo
a ella no le para el pico, él dice speak slow
Dia tidak berhenti untuk puncak, katanya berbicara lamban

El se guardó su bandera, ella olvidó los conflictos
Dia dijaga Nya bendera, dia lupa konflik
él encontró la manera de que el amor salga invicto
Menemukannya cara cinta itu keluar tak terkalahkan
la tomó de la mano y se la llevó
tom & oacute; Tangan dan dia mengambilnya
el yanqui de la cubana se enamoró.
Yankee Kuba jatuh cinta.

Lo que las ideologías dividen al hombre
Ideologi apa yang membagi manusia
el amor con sus hilos los une en su nombre.
Cinta dengan benangnya menyatukan mereka atas namanya.

CORO
CHORUS

Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
Dia menggerakkan pinggangnya ke irama cokelat seperti itu
y él se va divorciando del Tío Sam
dan dia bercerai dari T’ai Sam
él se refugia en su piel… la quiere para él
Dia berlindung di kulitnya … dia menginginkannya untuknya.
y ella se va olvidando de Fidel
dan dia melupakan Fidel
qué sabían Lennin y Lincoln del amor
apa? mereka tahu Lennin dan Lincoln tentang cinta
qué saben Fidel y Clinton del amor….
apa? Fidel dan Clinton tahu tentang cinta ….

Ahora viven en Paris
Sekarang mereka tinggal di Paris
buscaron tierra neutral
mereka mencari tanah netral
ella logró ser actriz, él es un tipo normal
dia mengerti Jadilah aktris, dia pria normal
caminan de la mano, calle Campos Elíseos
Mereka berjalan beriringan, Calle Campos Elsios
como quien se burla del planeta y s
seperti yang mengolok-olok planet dan s