Ini berita pagi hari
el único que le dice lo que le da la gana
satu-satunya yang mengatakan kepadanya apa yang dia inginkan
después de un corte regresamos
Setelah dipotong kita kembali
con lo más completo de lo que soportamos.
dengan yang terlengkap dari apa yang kita dukung.
O.J. salió libre de culpa
O.J. keluar bebas dari rasa bersalah
diez millones dió Michael por disculpa
sepuluh juta di & oacute; Michael minta maaf
bapulearon a otro indocumentado
Mereka mengalahkan yang lain yang tidak berdokumen
fue en defenza propia, dijeron los del jurado.
Itu dalam pembelaannya sendiri, kata juri.
Se dió a la fuga el ex-presidente
Dia di & oacute; di jalankan mantan presiden
con lo que le quitó a toda su gente
dengan apa yang kamu ambil; untuk semua bangsanya
juega en un casino en Montecarlo
bermain di sebuah kasino di Monte Carlo
y bebe champagne y aquí nadie va a juzgarlo.
dan minum sampanye dan di sini tidak ada yang akan menghakiminya
CORO:
CHORUS:
Va a nevar en Haití
Ini akan salju di Haiti
y hay bajo cero en Puerto Rico
dan ada di bawah nol di Puerto Riko
no salga usted de allí
jangan tinggalkan kamu disana
que el tráfico está en la hora pico
lalu lintas macet di jam sibuk
y hay más smog que en Chernosville
dan ada kabut asap lebih banyak daripada di Chernosville
abrace a los suyos y aferrece
memelukmu dan affer
que aquí no es bueno el que ayuda
itu disini Tidak baik siapa yang membantu
sino el que no jode, acuérdece.
Tapi yang tidak bercinta, tiba.
El Vaticano prohibió los anticonceptivos
Vatikan dilarang alat kontrasepsi
prefieren niños con hambre que un preservativo
Mereka lebih suka anak-anak lapar daripada kondom
y las cigueñas trabajan a dobles turnos
dan ciguenillas bekerja dalam shift ganda
pensarán abrir sucursales en Saturno.
berpikir membuka cabang di Saturnus.
El futbol gana tterreno en los Estados Unidos
Sepak bola memenangkan tanah di Amerika Serikat
quieren cambiar la estructura pa´que tenga sentido
Mereka ingin mengubah struktur pa?
hay que agrandar las porterías y ocho tiempos fuera
Anda harus memperbesar sasaran dan delapan kali keluar
pa´vendernos porquerías.
pa? untuk menjual kami livre
Se cree que el Chupacabras es un caso típico
Hal ini diyakini bahwa Chupacabras adalah kasus yang khas
producto de la mixtura entre dos políticos
produk campuran antara dua politisi
es un depredador furtivo
adalah predator licik
abrase visto semejante parecido.
Saya melihat kemiripan serupa.
CORO:
CHORUS:
Va a nevar en Haití
Ini akan salju di Haiti
y hay bajo cero en Puerto Rico
dan ada di bawah nol di Puerto Riko
no salga usted de allí
jangan tinggalkan kamu disana
que el tráfico está en la hora pico
lalu lintas macet di jam sibuk
y hay más smog que en Chernosville
dan ada kabut asap lebih banyak daripada di Chernosville
abrace a los suyos y aferrece
memelukmu dan affer
que aquí no es bueno el que ayuda
itu disini Tidak baik siapa yang membantu
sino el que no jode, acuérdece.
Tapi yang tidak bercinta, tiba.
Si le hemos parecido amarillistas
Jika kita tampak seperti kuning
disculpe usted, no hubo noticias optimistas.
Permisi, tidak ada kabar optimis.
CORO:
CHORUS:
Va a nevar en Haití
Ini akan salju di Haiti
y hay bajo cero en Puerto Rico
dan ada di bawah nol di Puerto Riko
no salga usted de allí
jangan tinggalkan kamu disana
que el tráfico está en la hora pico
lalu lintas macet di jam sibuk
y hay más smog que en Chernosville
dan ada kabut asap lebih banyak daripada di Chernosville
abrace a los suyos y aferrece
memelukmu dan affer
que aquí no es bueno el que ayuda
itu disini Tidak baik siapa yang membantu
sino el que no jode, acuérdece.
Tapi yang tidak bercinta, tiba.
Hasta mañana…
<
Sampai jumpa lagi … <