Zing zing, zoom zoom,
Zing zing, zoom zoom,
A little simple tune,
Sedikit nada sederhana,
Who cares what the words may be sayin’ . . .
Siapa yang peduli apa kata-kata mungkin sayin ‘. . .

Zing zoom, zoom zoom,
Zing zoom, zoom zoom,
You hear it once and soon,
Anda mendengarnya sekali dan segera,
You’ll find that you’re hummin’ an’ swayin’ . . .
Anda akan menemukan bahwa Anda hummin ‘an’wayway’. . .

It’s more than a waltz,
Ini lebih dari sekadar waltz,
For after it halts,
Setelah itu berhenti,
It lingers with you night an’ day,
Itu tetap hidup denganmu pada suatu malam,
With this song in mind,
Dengan lagu ini dalam pikiran,
Your troubles you’ll find,
Kesulitan Anda akan Anda temukan,
Zing zing an’ zoom zoom away!
Zing zing an ‘zoom zoom away away!

Zing zing, zoom zoom,
Zing zing, zoom zoom,
My little heart goes boom,
Hati kecilku meledak,
When I hear this melody playin’ . . .
Saat aku mendengar lagu melodi ini. . .

Zing zing, zoom zoom,
Zing zing, zoom zoom,
A little simple tune,
Sedikit nada sederhana,
Who cares what the words may be sayin’ . . .
Siapa yang peduli apa kata-kata mungkin sayin ‘. . .

Zing zing, zoom zoom,
Zing zing, zoom zoom,
You hear it once and soon,
Anda mendengarnya sekali dan segera,
You find that you’re hummin’ an’ swayin’ . . .
Anda menemukan bahwa Anda hummin ‘an’wayway’. . .

Get under a shower,
Berada di bawah pancuran,
An’ sing for an hour,
Seorang ‘bernyanyi selama satu jam,
You’ll feel like a million all day,
Anda akan merasa seperti satu juta sepanjang hari,
For this song is great,
Untuk lagu ini sangat bagus,
For takin’ off weight,
Untuk menurunkan berat badan,
Zing zing an’ zoom zoom away!
Zing zing an ‘zoom zoom away away!

And ladies you can,
Dan wanita bisa,
Get most any man,
Dapatkan sebagian besar pria,
Through your matrimonial doors,
Melalui pintu pernikahan Anda,
And this song cannot miss,
Dan lagu ini tidak bisa dilewatkan,
And then add a kiss,
Dan kemudian tambahkan ciuman,
Zing zing an’ zoom zoom he’s yours!
Zing zing an ‘zoom zoom dia milikmu!

Zing zing, zoom zoom,
Zing zing, zoom zoom,
My little heart goes boom,
Hati kecilku meledak,
When I hear this melody playin’ . . .
Saat aku mendengar lagu melodi ini. . .

Zing zing, zoom zoom,
Zing zing, zoom zoom,
A little simple tune,
Sedikit nada sederhana,
Who cares what the words may be sayin’ . . .
Siapa yang peduli apa kata-kata mungkin sayin ‘. . .

Zing zing, zoom zoom,
Zing zing, zoom zoom,
You hear it once and soon,
Anda mendengarnya sekali dan segera,
You’ll find that you’re hummin’ an’ swayin’ . . .
Anda akan menemukan bahwa Anda hummin ‘an’wayway’. . .

So, whether you’re young,
Jadi, apakah Anda masih muda,
Or whether you’re old,
Atau apakah Anda sudah tua,
Or whether you work or you play . . .
Atau apakah Anda bekerja atau Anda bermain. . .

Take time out, be wise,
Luangkan waktu, jadilah bijak,
Get out, vocalize,
Keluar, bersuara,
An’ zing, zoom zoom zoom,
Sebuah ‘zing, zoom zoom zoom,
Zing zing an’ zoom zoom !
Zing zing an ‘zoom zoom!
Zing zing an’ zoom zoom
Zing zing a ‘zoom zoom
. . . . Away!
. . . . Jauh!

Zing Zing ! Zoom Zoom !
Zing Zing! Zoom Zoom!

Music by Sigmund Romberg
Musik oleh Sigmund Romberg
and lyrics by Charles Tobias, 1951
dan lirik oleh Charles Tobias, 1951