Sambil mencerna Reader’s Digest
In the back of a dirty book store,
Di bagian belakang sebuah toko buku yang kotor,
A plastic flag, with gum on the back,
Sebuah bendera plastik, dengan permen karet di bagian belakang,
Fell out on the floor.
Jatuh ke lantai.
Well, I picked it up and I ran outside
Yah, aku mengambilnya dan aku berlari keluar
Slapped it on my window shield,
Menampar di perisai jendela saya,
And if I could see old Betsy Ross
Dan kalau aku bisa melihat Betsy Ross yang sudah tua
I’d tell her how good I feel.
Saya akan mengatakan kepadanya betapa baiknya perasaan saya.
But your flag decal won’t get you
Tapi decal bendera Anda tidak akan menangkap Anda
Into Heaven any more.
Ke surga lagi
They’re already overcrowded
Mereka sudah penuh sesak
From your dirty little war.
Dari perang kecilmu yang kotor.
Now Jesus don’t like killin’
Sekarang Yesus tidak suka membunuh ‘
No matter what the reason’s for,
Tidak peduli apa alasannya,
And your flag decal won’t get you
Dan penanda bendera Anda tidak akan menangkap Anda
Into Heaven any more.
Ke surga lagi
Well, I went to the bank this morning
Nah, saya pergi ke bank pagi ini
And the cashier he said to me,
Dan kasir dia berkata kepadaku,
“If you join the Christmas club
“Jika Anda bergabung dengan klub Natal
We’ll give you ten of them flags for free.”
Kami akan memberimu sepuluh dari mereka bendera secara gratis. “
Well, I didn’t mess around a bit
Yah, aku tidak main-main sedikit
I took him up on what he said.
Aku menangkapnya dari apa yang dia katakan.
And I stuck them stickers all over my car
Dan saya menempelkan stiker di mobil saya
And one on my wife’s forehead.
Dan satu di dahi istriku.
Well, I got my window shield so filled
Yah, aku punya perisai jendela penuh
With flags I couldn’t see.
Dengan bendera aku tidak bisa melihat.
So, I ran the car upside a curb
Jadi, saya berlari mobil terbalik trotoar
And right into a tree.
Dan langsung ke pohon.
By the time they got a doctor down
Pada saat mereka menurunkan dokter
I was already dead.
Aku sudah mati.
And I’ll never understand why the man
Dan aku tidak akan pernah mengerti mengapa pria itu
Standing in the Pearly Gates said…
Berdiri di Gates Pearly mengatakan …
“But your flag decal won’t get you
“Tapi decal bendera Anda tidak akan menangkap Anda
Into Heaven any more.
Ke surga lagi
We’re already overcrowded
Kami sudah terlalu sibuk
From your dirty little war.
Dari perang kecilmu yang kotor.
Now Jesus don’t like killin’
Sekarang Yesus tidak suka membunuh ‘
No matter what the reason’s for,
Tidak peduli apa alasannya,
And your flag decal won’t get you
Dan penanda bendera Anda tidak akan menangkap Anda
Into Heaven any more.”
Ke Surga lagi. “