John Prine - Lagu Often Is A Word I Seldom Use Lirik Terjemahan

I know that you’re sad
Aku tahu kau sedih
I know that you’re lonely
Aku tahu kau kesepian
You lie awake ’till way past when
Anda terbangun ‘sampai kapan pun
I want you to know
saya ingin kamu tahu
That I’m leaving you only
Bahwa aku akan meninggalkanmu saja
’cause I might not get the chance again.
Karena aku mungkin tidak mendapat kesempatan lagi.


I’m cold and I’m tired
Aku kedinginan dan aku lelah
And I can’t stop coughing
Dan saya tidak bisa berhenti batuk
Long enough to tell you all of the news
Cukup lama untuk memberitahumu semua berita
I’d like to tell you
Saya ingin memberi tahu Anda
That I’ll see you more often
Bahwa saya akan melihat Anda lebih sering
But often is a word I seldom use
Tapi sering adalah kata yang jarang saya gunakan
Often is a word I seldom use.
Seringkali adalah kata yang jarang saya gunakan.


Tell me, where did the weekend go?
Katakan padaku, kemana akhir pekan pergi?
Tell me, where did the weekend go?
Katakan padaku, kemana akhir pekan pergi?
Went like thunder, felt like snow.
Pergi seperti guntur, terasa seperti salju.
Went like thunder, felt like snow.
Pergi seperti guntur, terasa seperti salju.


You must think my life’s a circus
Anda harus menganggap hidup saya sirkus
Watching me laughing
Menonton saya tertawa
And slapping my thighs
Dan menampar pahaku
How’d ya like to die
Bagaimana rasanya mati?
In the house of mirrors
Di rumah cermin
With nobody around to close your eyes.
Dengan siapa pun di sekitar untuk menutup mata Anda.


Going down to the Greyhound station
Turun ke stasiun Greyhound
Going back home
Pulang
And get what’s mine
Dan dapatkan apa milikku
Got me a date
Beri aku kencan
With the ten o’clock special
Pukul sepuluh khusus
Gonna be there at a quarter to nine.
Akan berada di sana pada seperempat sampai sembilan.