Pernahkah Anda berjalan di bukit-bukit yang sepi
And heard the curlews cry
Dan mendengar curlews menangis
Or seen the raven black as night
Atau melihat gagak hitam seperti malam hari
Upon a windswept sky
Di atas langit yang berangin kencang
To walk the purple heather
Untuk berjalan di atas heather ungu
And hear the westwind cry
Dan dengar tangisan Westwind
To know that's where the rapparee must die
Untuk mengetahui di sanalah rapparee itu harus mati
Since Cromwell pushed us westward
Sejak Cromwell mendorong kami ke barat
To live our lowly lives
Hidup kita yang rendah
There's some of us have deemed to fight
Ada beberapa dari kita yang dianggap bertengkar
From Tipperary mountains high
Dari pegunungan Tipperary tinggi
Noble men with wills of iron
Orang-orang mulia dengan kehendak besi
Who are not afraid to die
Siapa yang tidak takut mati?
Who'll fight with gaelic honour held on high
Siapa yang akan bertarung dengan kehormatan gaelik yang dipegang tinggi-tinggi
A curse upon you Oliver Cromwell
Kutukan pada Anda Oliver Cromwell
You who raped our Motherland
Kamu yang memperkosa tanah air kita
I hope you're rotting down in hell
Kuharap kau membusuk di neraka
For the horrors that you sent
Untuk kengerian yang kamu kirim
To our misfortunate forefathers
Bagi nenek moyang kita yang malang
Whom you robbed of their birthright
Siapa yang dirampas hak kesulungan mereka
“To hell or Connaught” may you burn in hell tonight
“Ke neraka atau Connaught” bolehkah kamu terbakar di neraka malam ini?
Of one such man I'd like to speak
Dari satu pria seperti itu saya ingin berbicara
A rapparee by name and deed
Sebuah rapparee dengan nama dan akta
His family dispossessed and slaughtered
Keluarganya dirampas dan dibantai
They put a price upon his head
Mereka menaruh harga di atas kepalanya
His name is known in song and story
Namanya dikenal dalam lagu dan ceritanya
His deeds are legends still
Perbuatannya masih legenda
And murdered for blood money
Dan dibunuh dengan uang darah
Was young Ned of the hill
Apakah Ned muda dari bukit
You have robbed our homes and fortunes
Anda telah merampok rumah dan kekayaan kita
Even drove us from our land
Bahkan mengantarkan kami dari tanah kami
You tried to break our spirit
Anda mencoba mematahkan semangat kita
But you'll never understand
Tapi Anda tidak akan pernah mengerti
The love of dear old Ireland
Cinta sayang Irlandia tua
That will forge an iron will
Itu akan membentuk besi
As long as there are gallant men
Selama ada pria gagah berani
Like young Ned of the hill
Seperti Ned muda dari bukit
A curse upon you Oliver Cromwell
Kutukan pada Anda Oliver Cromwell
You who raped our Motherland
Kamu yang memperkosa tanah air kita
I hope you're rotting down in hell
Kuharap kau membusuk di neraka
For the horrors that you sent
Untuk kengerian yang kamu kirim
To our misfortunate forefathers
Bagi nenek moyang kita yang malang
Whom you robbed of their birthright
Siapa yang dirampas hak kesulungan mereka
“To hell or Connaught” may you burn in hell tonight
“Ke neraka atau Connaught” bolehkah kamu terbakar di neraka malam ini?